1 00:02:52,215 --> 00:02:54,216 Consilier, l-am prins. 2 00:02:59,055 --> 00:03:00,931 Jos. Coboară. 3 00:03:07,647 --> 00:03:08,980 Jos definitiv. 4 00:03:14,195 --> 00:03:16,905 Iertați intruziunea timpurie. 5 00:03:17,031 --> 00:03:18,365 Ce mai faci? 6 00:03:18,491 --> 00:03:22,202 Sunt un mare fan al tău. Foarte încântat să vă cunosc. 7 00:03:22,411 --> 00:03:23,954 Pot? 8 00:03:24,538 --> 00:03:27,582 Pot să vă folosesc mașina de scris, domnule? 9 00:03:27,708 --> 00:03:30,210 Brațul tău, te rog. 10 00:03:30,336 --> 00:03:32,170 Relaxează-te. 11 00:03:32,296 --> 00:03:34,589 - Vârsta ta? - Patruzeci şi trei. 12 00:03:34,757 --> 00:03:36,508 Acum apleacă-te înainte. 13 00:03:38,094 --> 00:03:42,264 Ce ne gătiți acum? Un alt film fără speranță? 14 00:03:42,390 --> 00:03:45,100 - Prima dată când iei cura? - Da. 15 00:03:47,520 --> 00:03:49,104 Respiră adânc. 16 00:03:50,106 --> 00:03:51,106 Intră. 17 00:03:53,067 --> 00:03:54,901 Îmi pare rău. Mă voi întoarce mai târziu. 18 00:03:55,027 --> 00:03:56,194 Nu, intra. 19 00:03:56,696 --> 00:03:58,446 Respiră. 20 00:04:00,449 --> 00:04:01,992 Mai adânc. 21 00:04:03,786 --> 00:04:05,287 Bună dimineaţa. 22 00:04:05,454 --> 00:04:07,247 Te superi dacă fumez? 23 00:04:10,918 --> 00:04:12,919 Tuse. 24 00:04:14,463 --> 00:04:15,964 Inspiră. 25 00:04:17,341 --> 00:04:20,218 - Ai citit-o? - Da. 26 00:04:20,761 --> 00:04:22,470 Respira. 27 00:04:24,640 --> 00:04:26,641 Deci ce crezi? 28 00:04:28,144 --> 00:04:32,105 Am făcut niște note, dar vorbim mai târziu. 29 00:04:32,940 --> 00:04:37,068 Sistemul tău este puțin suprasolicitat. S-ar putea să te îmbraci. 30 00:04:38,237 --> 00:04:41,364 Fată drăguță. American, nu? 31 00:04:41,490 --> 00:04:43,491 Ai ceva amendă marfa acolo. 32 00:04:43,617 --> 00:04:46,244 Acest tratament vă va face bine. Vei vedea. 33 00:04:46,579 --> 00:04:51,333 Asistentă, 300 ml apă sfințită, 34 00:04:51,500 --> 00:04:55,003 trei doze la intervale de 1 5 minute pe stomacul gol. 35 00:04:55,463 --> 00:04:59,007 O baie de noroi o dată la două zile, - Cât este ceasul? 36 00:04:59,175 --> 00:05:03,887 urmate de zece minute în apa minerală conform prescripției. 37 00:05:04,513 --> 00:05:07,724 - Te aștept la izvoare. - Da, mulţumesc. 38 00:08:19,542 --> 00:08:21,543 Domnule! 39 00:08:22,127 --> 00:08:24,420 Domnule, paharul dumneavoastră. 40 00:08:34,890 --> 00:08:36,558 Aici. 41 00:08:37,351 --> 00:08:39,561 Vrei să vorbim despre film? - Da, desigur. 42 00:08:39,728 --> 00:08:44,691 Amenda. Spune-mi doar dacă vrei producătorul să vadă raportul meu. 43 00:08:44,817 --> 00:08:47,735 Sincer, nu aș vrea să-ți provoace vreo problemă. 44 00:08:47,861 --> 00:08:50,530 Nu, nu-ți face griji. Eu sunt cel care te-a chemat. 45 00:08:50,656 --> 00:08:53,074 La prima lectură este evident 46 00:08:53,200 --> 00:08:57,745 că filmului îi lipsește un conflict central, sau premisă filosofică, dacă vrei... 47 00:08:57,871 --> 00:08:59,205 Să ne așezăm? 48 00:08:59,331 --> 00:09:03,459 ...făcând filmul o serie de episoade gratuite, 49 00:09:03,586 --> 00:09:08,423 poate chiar amuzant datorită realismului lor ambiguu. 50 00:09:08,716 --> 00:09:11,968 Se întreabă cineva care este punctul de vedere al autorilor. 51 00:09:12,094 --> 00:09:15,263 Ca sa ne puna pe ganduri? Să ne sperii? 52 00:09:15,431 --> 00:09:21,019 Din start, acțiunea se dezvăluie o inspiraţie poetică sărăcită. 53 00:09:21,395 --> 00:09:26,024 Iartă-mă, dar asta poate fi cea mai jalnică demonstrație vreodată 54 00:09:26,150 --> 00:09:31,279 că cinematografia este iremediabil în urmă toate celelalte arte până la 50 de ani. 55 00:09:31,405 --> 00:09:35,158 Subiectul nici măcar nu au meritele unui film de avangardă, 56 00:09:35,284 --> 00:09:38,077 în timp ce posedă toate neajunsurile ei. 57 00:09:38,662 --> 00:09:43,082 Iată notele mele. Mă îndoiesc că vor fi de ajutor. 58 00:09:44,793 --> 00:09:48,296 E încă un mister ca te-ai gandi la mine 59 00:09:48,422 --> 00:09:53,217 pentru o colaborare care Sincer, nu cred că ar putea funcționa. 60 00:09:53,344 --> 00:09:57,180 Nu, dimpotrivă. Vei fi cel mai de ajutor. 61 00:09:57,598 --> 00:10:01,476 Vezi tu, chiar vreau pentru a face acest film. 62 00:10:01,644 --> 00:10:05,647 Am doar amânat filmarea timp de două săptămâni pentru că... 63 00:10:11,487 --> 00:10:13,154 Mezzabotta! 64 00:10:13,614 --> 00:10:15,073 Scuzați-mă. 65 00:10:17,826 --> 00:10:20,828 Mezzabotta! Mario! Si tu esti aici? 66 00:10:20,954 --> 00:10:22,413 Guido! 67 00:10:22,539 --> 00:10:24,582 Ei bine, bine! 68 00:10:25,084 --> 00:10:28,252 Mario, ce sa întâmplat? 69 00:10:29,672 --> 00:10:31,839 Guido iubito, ce mai faci? 70 00:10:32,007 --> 00:10:34,509 Ai încolțit destul de multe păr alb, bătrâne Snaporaz! 71 00:10:34,677 --> 00:10:35,718 Și nu ai? 72 00:10:35,844 --> 00:10:37,929 Bei gunoiul acela? E rău pentru tine. 73 00:10:38,055 --> 00:10:42,308 Au spus că ficatul meu nu este... Și tu, care este tratamentul tău? 74 00:10:43,644 --> 00:10:45,353 Doar o secundă. 75 00:10:46,021 --> 00:10:47,355 Gloria! 76 00:10:47,523 --> 00:10:50,024 Fiica ta? Ea a crescut toată. 77 00:10:50,150 --> 00:10:52,276 - Nu, nu e fiica mea. - Ce îngrozitor. 78 00:10:53,028 --> 00:10:57,824 Albina crudă a supt toată viața din aceste sărmane flori. 79 00:10:57,950 --> 00:11:00,368 Dragă, acesta este prietenul meu - 80 00:11:00,536 --> 00:11:01,786 imi pare rau. Pantofii mei. 81 00:11:02,913 --> 00:11:05,748 Gloria Morin. - Încântat de cunoştinţă. 82 00:11:06,709 --> 00:11:07,542 Sunt bine, mulțumesc. 83 00:11:07,710 --> 00:11:11,629 Știu totul despre tine. Pupi îmi spune mereu. 84 00:11:11,755 --> 00:11:15,633 Chiar am avut o mare ceartă când am fost foarte critic cu ultimul tău film. 85 00:11:15,759 --> 00:11:18,720 Nu este adevărat. Ți-a plăcut mult. 86 00:11:19,221 --> 00:11:21,806 Să luăm ceva de băut? Haide. 87 00:11:23,892 --> 00:11:25,810 Ești aici singur? Și soția ta? 88 00:11:26,186 --> 00:11:28,521 - Da, sunt singur. - Mai bine așa. 89 00:11:28,647 --> 00:11:30,982 Adică, mai bine în general. 90 00:11:31,108 --> 00:11:33,985 Ai auzit despre Tina și despre mine? - Tina? 91 00:11:34,111 --> 00:11:36,738 Așteptăm o anulare. 92 00:11:36,905 --> 00:11:40,074 De aceea suntem aici împreună. Suntem logodiți. 93 00:11:40,784 --> 00:11:42,326 Felicitări. 94 00:11:42,453 --> 00:11:45,705 Deci, iubito Guido, gătești ceva bun? 95 00:11:45,831 --> 00:11:47,331 Sigur este locul ideal să mă gândesc. 96 00:11:47,458 --> 00:11:49,542 Acesta este scriitorul Daumier. Aceasta este domnișoara - 97 00:11:49,668 --> 00:11:51,586 scuza-ma, dar numele tău din nou? 98 00:11:53,130 --> 00:11:55,965 Încântat de cunoştinţă. Sunt un mare fan al tău. 99 00:11:56,091 --> 00:11:57,884 sunt flatat. 100 00:11:58,010 --> 00:12:01,471 Ești actriță? Ți-am văzut poza pe undeva? 101 00:12:01,597 --> 00:12:03,222 O actriță? Da. 102 00:12:03,348 --> 00:12:06,100 Am ambiții pe acele linii. 103 00:12:06,226 --> 00:12:08,936 De fapt, ambiții enorme, 104 00:12:09,104 --> 00:12:11,230 dar asta e tot ce sunt pentru moment. 105 00:12:11,356 --> 00:12:14,776 Ea are o diplomă în filozofie. Permiteți-mi - Mario Mezzabotta. 106 00:12:14,943 --> 00:12:18,696 Nu am o diplomă. Îmi fac teza. E puțin diferit. 107 00:12:18,822 --> 00:12:21,824 - Și subiectul? - Una dificilă. 108 00:12:21,950 --> 00:12:26,037 Singurătatea omului modern în teatrul contemporan. 109 00:12:26,163 --> 00:12:28,080 subiect interesant. Da, profesore? 110 00:12:28,791 --> 00:12:31,250 Și care este sensul în spatele apariţiilor capricioase 111 00:12:31,376 --> 00:12:33,628 a fetei de la izvoare? 112 00:12:33,796 --> 00:12:36,380 O ofertă de puritate, de căldură pentru protagonist? 113 00:12:36,799 --> 00:12:41,594 Din toată povestea ta este supraabundentă simboluri, acesta este cel mai rău și - 114 00:13:29,852 --> 00:13:32,854 Ea nu a venit. La fel de bine. 115 00:13:52,708 --> 00:13:56,043 - Iac! Ce mai faci? - Nu prea rău. 116 00:13:56,211 --> 00:13:57,795 - Te-a recunoscut cineva? - Nu cred. 117 00:13:57,921 --> 00:13:59,755 Ai adus toate acele bagaje? 118 00:13:59,882 --> 00:14:03,384 Sunt doar cinci valize. Rochiile ocupă atât de mult spațiu. 119 00:14:03,510 --> 00:14:06,888 Am adus unul... vei vedea. Ai primit totul? 120 00:14:07,180 --> 00:14:10,182 Carla, oamenii se culcă devreme aici. Nu se întâmplă nimic. 121 00:14:10,309 --> 00:14:13,728 Dar este un spa la modă. Trebuie să fie niște prezentări de modă. 122 00:14:13,854 --> 00:14:16,898 Hotelul nostru probabil are un mic club de noapte, nu? 123 00:14:17,190 --> 00:14:18,983 Ai fost un băiat bun? - Da. 124 00:14:19,109 --> 00:14:22,904 Ascultă, de fapt nu aș putea ia-ti o camera la hotelul meu. 125 00:14:23,071 --> 00:14:24,947 În plus, este plin de lume care mă cunosc. 126 00:14:25,073 --> 00:14:29,577 Așa că am găsit alt loc. Un hotel minunat. Foarte fermecător. 127 00:14:29,703 --> 00:14:31,621 Ce vrei să spui? 128 00:14:31,997 --> 00:14:33,831 Și cum e tipul ăsta? 129 00:14:33,957 --> 00:14:36,709 Sgulp? Mare. 130 00:14:37,336 --> 00:14:39,587 Arăți puțin palid. Cum se face? 131 00:14:39,755 --> 00:14:42,465 Vezi, hotelul e chiar acolo. 132 00:14:44,134 --> 00:14:46,135 Signora, invitați. 133 00:14:46,261 --> 00:14:50,431 După cum am spus, nu este... dar este foarte liniștit. 134 00:14:50,557 --> 00:14:53,225 Dacă ți-e foame, voi avea aduse niște sandvișuri. 135 00:14:53,352 --> 00:14:55,353 E puțin sumbru aici jos. 136 00:14:55,479 --> 00:14:57,438 Nu, e pitoresc. 137 00:14:57,606 --> 00:14:59,774 Și mi-e foame. Ai luat prânzul, dar eu nu. 138 00:14:59,900 --> 00:15:01,776 Bună, domnule. 139 00:15:03,278 --> 00:15:04,487 Cum e solitarul? 140 00:15:04,613 --> 00:15:06,614 Totul e gata - camera, baia. 141 00:15:06,740 --> 00:15:08,866 Fiți siguri. Signora se va simți ca acasă. 142 00:15:08,992 --> 00:15:11,661 Multumesc. Ai avea ceva de mâncare? 143 00:15:11,787 --> 00:15:13,621 - Baia? - Dincolo. 144 00:15:13,789 --> 00:15:16,165 Mă voi ocupa personal de asta. 145 00:15:16,708 --> 00:15:19,710 Trenul este oribil. Îți lasă mâinile atât de negre. 146 00:15:20,087 --> 00:15:22,254 Fericit că sunt aici? - Desigur. 147 00:15:22,381 --> 00:15:25,967 - Foarte fericit sau puțin fericit? - Chiar fericit. 148 00:15:27,552 --> 00:15:29,595 Ce miros frumos! 149 00:15:29,721 --> 00:15:33,432 Eram sigur că această catifea neagră avea să se încrească. 150 00:15:33,558 --> 00:15:35,267 Serios? Bun. 151 00:15:35,394 --> 00:15:38,354 Dar nu o cută, chiar şi după o călătorie de trei ore. 152 00:15:43,485 --> 00:15:47,321 Nici nu ai spus dacă îți place. Nu-ți place? 153 00:15:47,447 --> 00:15:48,990 Ce doamnă frumoasă! 154 00:15:52,452 --> 00:15:53,911 Atât de elegant. 155 00:15:54,037 --> 00:15:56,080 Chestia aia de pe capul ei - este ploosh? 156 00:15:56,206 --> 00:15:57,957 Asta e corect. pluș. 157 00:16:00,377 --> 00:16:04,255 A durat o veșnicie să-l găsesc. Eram destul de disperat. 158 00:16:04,381 --> 00:16:07,425 Dar tu mă cunoști. Când Carla își pune mintea la ceva - 159 00:16:07,551 --> 00:16:09,510 - Snarp! - Sgulp! 160 00:16:10,137 --> 00:16:13,681 Am citit un Donald Duck bun săptămâna trecută. Era un dinozaur - 161 00:16:13,849 --> 00:16:17,268 Iată-i, micile mele chifle dulci. 162 00:16:17,477 --> 00:16:19,520 Guido, fii bun. 163 00:16:19,688 --> 00:16:21,689 Ce ai în minte? 164 00:16:21,857 --> 00:16:24,525 Chiar ai fost un băiat bun? - Desigur. 165 00:16:25,277 --> 00:16:28,029 Oricum, Sweet-Buns îi este foame. 166 00:16:28,196 --> 00:16:29,864 Oh, verigheta mea. 167 00:16:29,990 --> 00:16:33,117 Ascultă, Guido, despre acel lucru mic pe care l-ai promis... 168 00:16:33,368 --> 00:16:35,119 Ce lucru mic? 169 00:16:35,579 --> 00:16:38,873 Așteaptă - acum o va face aduce din nou soțul ei. 170 00:16:39,458 --> 00:16:43,335 Nu crezi? Vei vedea, bătrâne Snaporaz. 171 00:16:44,546 --> 00:16:47,506 Sărmanul Luigi nu pare deloc fericit. 172 00:16:47,632 --> 00:16:51,052 știi, soțul meu nu e genul insistent. 173 00:16:51,178 --> 00:16:53,387 Genul ăsta de lucruri îl deprimă. 174 00:16:53,555 --> 00:16:56,891 Nu e prost, știi. El este de fapt foarte inteligent. 175 00:16:57,267 --> 00:16:59,477 E atât de cald aici. 176 00:17:00,771 --> 00:17:02,897 El știe tot a istoriei romane pe de rost. 177 00:17:03,023 --> 00:17:05,566 Are nevoie doar de un impuls. 178 00:17:05,692 --> 00:17:08,027 Încă lucrează la compania de combustibil pentru acelasi salariu. 179 00:17:08,153 --> 00:17:09,361 Serios? 180 00:17:09,488 --> 00:17:11,155 Atenție la poșeta aceea. Îl vei sparge. 181 00:17:11,698 --> 00:17:15,659 Îmi place poșeta aceea mică. Mi l-a dat. 182 00:17:17,370 --> 00:17:19,872 De ce nu-i găsești un loc de muncă? 183 00:17:20,624 --> 00:17:24,502 Cunoști atât de mulți oameni. Ai promis de atâtea ori. 184 00:17:26,088 --> 00:17:27,922 Am avut chiar un vis despre asta. 185 00:17:28,090 --> 00:17:30,257 Am visat asta i-ai găsit un loc de muncă, 186 00:17:30,383 --> 00:17:33,302 dar și-a pierdut mințile și ne-a omorât pe amândoi. 187 00:17:33,428 --> 00:17:35,930 - OMS? - Tu și cu mine. 188 00:17:36,431 --> 00:17:38,390 Știi unde eram? 189 00:17:39,559 --> 00:17:43,354 Strada aceea din spatele Via della Croce, de unde te-am cumpărat 190 00:17:43,480 --> 00:17:45,523 aceeasi cravata soția ta a făcut-o, îți amintești? 191 00:17:45,649 --> 00:17:49,652 Nu am știut niciodată dacă ai fi purtat-o pe a ei sau pe a mea. 192 00:17:50,112 --> 00:17:54,615 Acolo eram pe un pătuț, unul in bratele celuilalt, goi... 193 00:17:55,492 --> 00:17:59,453 iar el a intrat și ne-a ucis pe amândoi cu o mătură. 194 00:18:03,917 --> 00:18:06,127 Fă-l puțin mai întunecat. 195 00:18:07,212 --> 00:18:09,380 Asta este. 196 00:18:09,506 --> 00:18:12,007 Acum ieși pe hol pentru un minut, 197 00:18:12,134 --> 00:18:15,678 apoi pretinde că ai intrat camera unui străin. 198 00:18:15,804 --> 00:18:17,972 Ce distracție! Nu am făcut-o niciodată pe asta. 199 00:18:18,098 --> 00:18:20,349 Ține-l acolo. Lasă-mă să te uit. 200 00:18:20,976 --> 00:18:24,645 Nu, machiajul tău trebuie să fie mai mult - 201 00:18:27,440 --> 00:18:28,691 Mai mult ce? 202 00:18:28,817 --> 00:18:30,526 Mai curvă. 203 00:18:31,945 --> 00:18:34,280 Vino aici. Dă-mi creionul tău. 204 00:18:39,619 --> 00:18:41,495 Frumos lampă. 205 00:18:41,621 --> 00:18:43,831 Aș dori unul pentru locul meu. - Nu vă mișcați. 206 00:18:43,999 --> 00:18:46,834 - Cum se numește acest hotel? - Hotelul Căilor Ferate. 207 00:18:46,960 --> 00:18:49,795 Îi voi scrie soțului meu să mă trimită o scrisoare expresă imediat. 208 00:18:49,921 --> 00:18:52,840 El scrie scrisori atât de frumoase. Te las să le citești. 209 00:18:53,008 --> 00:18:55,342 Bine, dar stai pe loc. 210 00:18:55,510 --> 00:18:57,428 Fă o față de curvă. 211 00:19:00,473 --> 00:19:01,640 Ieși pe hol. 212 00:19:01,766 --> 00:19:05,811 Deci eu joc un rol acum, nu? Crezi că sunt una dintre actrițele tale? 213 00:19:06,646 --> 00:19:09,440 Nu cred că aș putea face ce fac ei? 214 00:19:09,566 --> 00:19:12,776 Oricum, nu aș vrea o viata ca asta. 215 00:19:12,903 --> 00:19:14,945 Îmi place să stau acasă. 216 00:19:15,071 --> 00:19:17,072 Continuă. Eu dorm acum. 217 00:19:21,036 --> 00:19:23,787 Spune-mi: dacă aș face ceva ca asta pe bune, 218 00:19:23,914 --> 00:19:25,581 ai fi gelos? 219 00:19:25,707 --> 00:19:28,042 De ce? Chiar ai vrea? 220 00:19:29,920 --> 00:19:31,420 Cine ştie? 221 00:19:33,006 --> 00:19:36,175 - Ai nevoie de ceva? - Nu, tocmai am ieşit afară. 222 00:19:36,301 --> 00:19:39,053 - Să-ți fac o baie? - Nu, am fost doar - 223 00:19:39,179 --> 00:19:42,681 - Un pahar cu apă, poate? - Nu, mulţumesc. 224 00:19:44,643 --> 00:19:46,018 Ce voia ea? 225 00:19:46,478 --> 00:19:50,064 a vrut hangiul să-mi dea un pahar cu apă. 226 00:19:50,482 --> 00:19:52,066 Vino aici. 227 00:19:52,943 --> 00:19:54,443 Haide. 228 00:19:56,071 --> 00:19:57,738 Deschide foaia. 229 00:19:59,157 --> 00:20:02,159 Guido, mă iubești? 230 00:20:02,285 --> 00:20:03,535 Da, da. 231 00:20:32,107 --> 00:20:33,607 tu ești, mamă? 232 00:20:36,403 --> 00:20:39,071 Atâtea lacrimi, fiule. 233 00:20:39,197 --> 00:20:41,740 Tată, așteaptă! Nu pleca. 234 00:20:42,158 --> 00:20:44,576 Am vorbit atât de puțin. 235 00:20:47,414 --> 00:20:51,375 Tată, am avut atât de multe întrebări pe care să ți le pun. 236 00:20:54,337 --> 00:20:56,672 Nu pot să le răspund încă. 237 00:20:57,590 --> 00:21:00,509 Vezi cât de jos este acest plafon? 238 00:21:00,635 --> 00:21:04,972 Mi-ar fi plăcut mai mult. E urât, fiule. 239 00:21:05,307 --> 00:21:07,349 aș fi vrut ceva diferit. 240 00:21:07,475 --> 00:21:10,519 Nu te-ai putea ocupa de asta? 241 00:21:10,645 --> 00:21:13,522 Obișnuiai să desenezi atât de bine. as vrea - 242 00:21:13,648 --> 00:21:17,067 Oh, Commendatore. Nu ar fi trebuit să-și ia problema. 243 00:21:21,448 --> 00:21:22,614 Buna ziua. 244 00:21:22,741 --> 00:21:26,118 Respectele mele. Are foarte puțin timp. 245 00:21:28,955 --> 00:21:32,124 Ce mai face, acest fiu al meu? 246 00:21:32,250 --> 00:21:35,669 Atent. Nu-l lăsa joacă-te cu emoțiile tale. 247 00:21:37,255 --> 00:21:39,798 Ce? Nu-i merge bine? 248 00:21:40,675 --> 00:21:43,927 E atât de greu să-mi dai seama unul s-a înșelat atât de mult. 249 00:21:44,054 --> 00:21:45,846 Dar eu - 250 00:21:50,352 --> 00:21:54,021 Mama pregătită ceva mic pentru tine. 251 00:21:54,147 --> 00:21:56,607 Niște brânză și două piersici. 252 00:21:56,733 --> 00:21:58,734 Nu-ți face griji pentru mine. 253 00:21:58,860 --> 00:22:01,362 Sigur, acest loc devine puțin singur, 254 00:22:01,529 --> 00:22:03,781 dar mama ta vine în fiecare zi. 255 00:22:03,907 --> 00:22:06,408 Ea îmi ține companie, stii tu. 256 00:22:06,534 --> 00:22:08,285 Și ea păstrează totul în ordine. 257 00:22:08,411 --> 00:22:12,498 Un pic de decor este întotdeauna necesar. Așa am fost crescuți. 258 00:22:12,624 --> 00:22:16,085 Totul e bine cu soția ta? - Da. Luisa - 259 00:22:16,211 --> 00:22:20,005 Voi doi ați fost bucuria mea. La revedere, fiule. 260 00:22:24,928 --> 00:22:28,972 Ce este acest loc? Îți place aici? 261 00:22:29,599 --> 00:22:32,601 Încă nu mi-am dat seama. 262 00:22:32,894 --> 00:22:34,895 Dar merge mai bine. 263 00:22:35,605 --> 00:22:37,564 Mult mai bine. 264 00:22:38,024 --> 00:22:42,820 Știi, fiule, la început... 265 00:22:45,281 --> 00:22:49,785 Guido, fac tot posibilul. Ce mai pot face? 266 00:23:00,463 --> 00:23:03,924 Săracul Guido, trebuie să fii obosit. Mergem acasă? 267 00:23:05,218 --> 00:23:07,219 Sunt Luisa, soția ta. Nu mă recunoști? 268 00:23:07,345 --> 00:23:09,054 La ce te gandesti? 269 00:23:42,005 --> 00:24:02,608 Bună ziua. 270 00:24:30,470 --> 00:24:33,347 Guido, în câteva zile, Îți voi face o prezentare 271 00:24:33,515 --> 00:24:35,891 ca sa poti obtine toate sfaturile de care ai nevoie. 272 00:24:36,017 --> 00:24:37,726 Frumoasă figură mistică, nu? 273 00:24:37,852 --> 00:24:39,895 Ți-am adus pe cei trei bătrâni. 274 00:24:40,021 --> 00:24:42,022 Un rus, un general pensionar - 275 00:24:42,148 --> 00:24:44,525 - Ce bătrâni? - Pentru rolul tatălui. 276 00:24:44,692 --> 00:24:46,985 Acoperă-mă, Cesarino. 277 00:24:49,697 --> 00:24:51,657 Vino aici, bufon. 278 00:24:51,783 --> 00:24:55,744 Ce mai faci? Mă bucur să te văd, Super Tarzan! 279 00:24:55,870 --> 00:24:59,665 - Te-am sunat de şase ori. - Da, despre un scenariu pentru Claudia. 280 00:24:59,791 --> 00:25:02,084 - Păi? - M-am gândit să ți-l trimit prin poștă. 281 00:25:02,210 --> 00:25:04,253 De fapt, este practic prin poștă. - Serios? 282 00:25:04,379 --> 00:25:06,922 Ești tânăr ca întotdeauna. De ce nu mai joci? 283 00:25:07,048 --> 00:25:11,051 Am fost treaz toată noaptea cu o idee pentru nava spațială - 284 00:25:11,219 --> 00:25:13,720 Conocchia, nu mă apuca de braț! urasc! 285 00:25:13,846 --> 00:25:15,973 Și pune-ți o jachetă! 286 00:25:16,182 --> 00:25:18,392 Acum am nevoie de cozi să vorbesc cu tine! 287 00:25:18,518 --> 00:25:20,561 Ce mai faci? Cum a fost călătoria ta? 288 00:25:20,687 --> 00:25:23,230 Amenda. A trecut o oră. 289 00:25:24,399 --> 00:25:26,608 Ce viziune uluitoare! 290 00:25:26,734 --> 00:25:28,819 Bellissima! 291 00:25:31,072 --> 00:25:32,990 - Serios? - Da. 292 00:25:33,116 --> 00:25:35,075 Mă suni mereu superba, 293 00:25:35,201 --> 00:25:37,619 dar nu-mi spui niciodată despre partea mea. 294 00:25:37,745 --> 00:25:41,456 Cum a fost testul meu de ecran? - Minunat, altfel nu ai fi aici. 295 00:25:41,583 --> 00:25:45,502 Inca nu stiu nimic. Ai spus să arăți matern 296 00:25:45,628 --> 00:25:47,838 și mănâncă multe paste. 297 00:25:50,216 --> 00:25:52,175 M-am îngrășat aproape șapte kilograme. asta e tot? 298 00:25:52,302 --> 00:25:54,595 Vedea? Știi deja mai mult decât mine. 299 00:25:55,430 --> 00:25:58,765 Tu ești autorul. S-ar putea să-mi spui puțin mai mult. 300 00:25:59,100 --> 00:26:02,102 - Ce rol joacă această femeie? - Adică tu - 301 00:26:02,478 --> 00:26:03,687 Agostini! 302 00:26:03,813 --> 00:26:05,147 Scuzați-mă. 303 00:26:05,273 --> 00:26:07,065 Nu vreau să te deranjez. 304 00:26:07,191 --> 00:26:10,110 Hotelul este grandios, iar whisky-ul este excelent, 305 00:26:10,278 --> 00:26:11,945 dar am trei întrebări. 306 00:26:12,071 --> 00:26:14,031 Le vom discuta mai târziu. Ce este? 307 00:26:14,157 --> 00:26:16,074 Ah, da. Scuză-mă. 308 00:26:16,200 --> 00:26:17,618 Agostini, trebuie să... 309 00:26:17,744 --> 00:26:20,954 Pur și simplu nu am simțit parcă ai vorbi cu acel tip. Ce este? 310 00:26:21,080 --> 00:26:23,540 Claudia are oferte din toată lumea. 311 00:26:23,666 --> 00:26:26,501 Nu pot să o fac să aștepte. Spune-i ceva. 312 00:26:26,628 --> 00:26:29,546 Ai un scenariu, câteva pagini, o idee? 313 00:26:29,672 --> 00:26:34,176 Își dă seama că asta ar putea fi cel mai bun rol pe care l-a jucat vreodată? 314 00:26:34,302 --> 00:26:36,261 O să explic. 315 00:26:44,812 --> 00:26:47,481 - O vei pierde. - Vrei să-i vezi pe bătrâni? 316 00:26:47,607 --> 00:26:49,149 Eşti nebun? Suntem gata de plecare. 317 00:26:49,317 --> 00:26:51,109 - Ce vrei? - Bătrânii. 318 00:26:51,235 --> 00:26:52,944 - Unde sunt? - Aici. 319 00:26:53,071 --> 00:26:55,989 a sunat signora Carla. Ea nu vrea să stea în acel hotel. 320 00:26:56,115 --> 00:26:58,367 Ea spune că e îngrozitor, si are dreptate. 321 00:26:59,661 --> 00:27:01,161 Îi voi chema pe bătrâni. 322 00:27:01,287 --> 00:27:04,206 Aș dori să o prezint pe micuța femeie. 323 00:27:04,332 --> 00:27:05,999 Încântat. 324 00:27:06,125 --> 00:27:07,709 O mare plăcere. 325 00:27:07,835 --> 00:27:09,586 Scrie si ea. 326 00:27:09,712 --> 00:27:11,880 Ea lucrează pentru unele reviste pentru femei. 327 00:27:12,006 --> 00:27:15,008 Are câteva întrebări si pentru tine. 328 00:27:15,134 --> 00:27:18,512 Cititorii mei înnebunește după poveștile de dragoste. 329 00:27:18,638 --> 00:27:22,474 Ai putea să-mi spui ceva despre viața ta amoroasă? 330 00:27:22,600 --> 00:27:25,644 Aici sunt. Salutați-l pe Dottore. 331 00:27:25,770 --> 00:27:27,688 Vino înainte. 332 00:27:27,814 --> 00:27:30,524 Și tu, generale. Salutați-l pe Dottore. 333 00:27:31,693 --> 00:27:33,110 - Câți ani ai? - Șaptezeci. 334 00:27:33,236 --> 00:27:35,779 - Și tu? - Şaizeci şi patru. 335 00:27:36,739 --> 00:27:39,282 - Și tu? - Şaizeci şi opt. 336 00:27:42,370 --> 00:27:44,121 Nu sunt destul de mari. 337 00:27:44,247 --> 00:27:45,789 Ce? Al ăsta pe cale să cadă moartă. 338 00:27:45,915 --> 00:27:47,916 Data viitoare voi primi trei cadavre. 339 00:27:48,042 --> 00:27:50,043 Ai cerut un tip sfâșietor. 340 00:27:50,211 --> 00:27:52,671 O privire la el și vrei să plângi. 341 00:27:57,427 --> 00:27:59,594 Bună, Commendatore. 342 00:28:02,098 --> 00:28:05,392 Dacă îngenunchezi pentru mine, ce as avea de facut pentru tine? 343 00:28:05,560 --> 00:28:07,853 Ridică-te sau te vei răni. 344 00:28:07,979 --> 00:28:09,354 Ce mai faci, micuțul meu Guido? 345 00:28:09,480 --> 00:28:10,689 Bună, Commendatore. 346 00:28:10,815 --> 00:28:13,191 Am luat un elicopter. Acesta a țipat tot drumul. 347 00:28:13,317 --> 00:28:17,070 - Unde este piscina? - Tocmai am ajuns aici. Liniște. 348 00:28:17,238 --> 00:28:19,322 A ajutat tratamentul? - Ce-i asta? 349 00:28:19,449 --> 00:28:20,574 Doar un simbol. 350 00:28:20,700 --> 00:28:23,535 - Îmi faci mereu cadouri. - Nu are nevoie niciodată de înfăşurare. 351 00:28:23,661 --> 00:28:28,749 Doamnelor și domnilor, observă micul ceas de mână. 352 00:28:28,875 --> 00:28:33,795 - Deci ideile tale sunt mai clare acum? - Da, chiar cred. 353 00:28:33,921 --> 00:28:35,964 Avem americani în palma mâinii noastre. 354 00:29:03,659 --> 00:29:06,870 I-am văzut pașaportul. Are 52 de ani. 355 00:29:06,996 --> 00:29:08,538 Doar un lucru tânăr. 356 00:29:09,081 --> 00:29:10,832 Bună seara, signora. 357 00:29:10,958 --> 00:29:13,460 Și cine ești, dragă? 358 00:30:19,443 --> 00:30:23,363 Domnule director, pot să întreb alta mica intrebare? 359 00:30:29,203 --> 00:30:32,205 Vrea să știe relația între catolicism şi marxism. 360 00:30:32,373 --> 00:30:34,040 Multumesc. Am înțeles asta. 361 00:30:34,166 --> 00:30:36,710 Vrei să știi din care partid politic aparțin. 362 00:30:36,836 --> 00:30:41,047 Ca om cinstit - care sunteți toți italienii - 363 00:30:41,215 --> 00:30:44,050 ar trebui să poți sa raspund la asta: 364 00:30:44,218 --> 00:30:48,513 Este, în esență, Italia Țara catolică? 365 00:30:49,056 --> 00:30:51,975 taci și mănâncă-ți înghețata. 366 00:30:52,685 --> 00:30:54,895 Este estimarea pentru nava spațială. 367 00:30:56,147 --> 00:30:59,357 Aș vrea să vorbesc cu tine în privat mai târziu. 368 00:30:59,483 --> 00:31:03,820 Sunt la capătul frânghiei. Aceasta este o casă de nebuni! 369 00:31:03,946 --> 00:31:07,032 Bine, vorbim mai târziu. Ce a fost asta cu colesterolul? 370 00:31:28,471 --> 00:31:32,432 - Unde sunt marii noștri scriitori? - Fitzgerald timpuriu. 371 00:31:32,600 --> 00:31:36,353 Apoi scrisul lui a devenit o orgie de pragmatism şi realism brutal. 372 00:31:36,771 --> 00:31:39,898 Adică, ce înseamnă stânga sau dreapta? 373 00:31:40,024 --> 00:31:44,110 Ești suficient de optimist ca să crezi că în această lume confuză și haotică, 374 00:31:44,278 --> 00:31:46,821 ideile unora sunt suficient de clare 375 00:31:46,948 --> 00:31:49,658 că le aparțin exclusiv la stânga sau la dreapta? 376 00:31:49,784 --> 00:31:53,662 Americanii au asta nou Teoria despre scaderea colesterolului... 377 00:31:53,788 --> 00:31:56,873 - Sparanghelul tău este bun? - Foarte bun. 378 00:32:00,586 --> 00:32:03,004 Aproximativ câte scene va fi? 379 00:32:03,130 --> 00:32:04,923 Ce? 380 00:32:05,049 --> 00:32:07,467 - Câte scene? - Cinci. 381 00:32:09,136 --> 00:32:10,387 Doar cinci? 382 00:32:10,513 --> 00:32:13,515 Poate șase, sau chiar șapte. 383 00:32:13,641 --> 00:32:15,433 Bună seara, Commendatore. 384 00:32:15,559 --> 00:32:17,310 Salut, Guido. 385 00:32:17,937 --> 00:32:20,188 Al ambasadorului dându-i ochiul signorei. 386 00:32:25,736 --> 00:32:26,736 Aşa? 387 00:32:26,862 --> 00:32:29,072 - Am crezut că ai vrea să ştii. - Bine. Acum știu. 388 00:32:29,198 --> 00:32:31,783 - Să o rog să danseze? - Da, fă. 389 00:32:34,662 --> 00:32:39,833 Dar sunt atât de nerăbdător să știu, pentru a-mi înțelege caracterul. 390 00:32:39,959 --> 00:32:42,711 Am nevoie de mult timp să trăiesc cu caracterul meu. 391 00:32:43,295 --> 00:32:47,007 Doamna spune că are nevoie să-i cunoască caracterul. 392 00:32:49,593 --> 00:32:54,055 Trebuie să intru în pielea ei, ideile ei, sau pur și simplu nu pot face asta. 393 00:32:54,265 --> 00:32:56,683 Maestrul nostru nu a explicat? partea încă? 394 00:32:57,810 --> 00:32:59,352 Îmi pare rău, dragă doamnă. 395 00:32:59,478 --> 00:33:03,398 Nu am asemenea informații. Eu sunt doar producătorul. 396 00:33:03,524 --> 00:33:06,943 Guido, nu-i așa? - Nu trebuie să știi nimic. 397 00:33:15,494 --> 00:33:18,038 Și acum trei zile de odihnă. 398 00:33:20,583 --> 00:33:22,542 Arata ca sticla. 399 00:33:22,877 --> 00:33:26,129 Primele cireșe de primăvară. 400 00:33:29,717 --> 00:33:31,384 Mulţumesc. Și pentru Guido? 401 00:33:38,768 --> 00:33:42,103 Mario Mezzabotta, toate cele 200 de kilograme ale lui. 402 00:33:42,229 --> 00:33:44,439 Să facem o mică plimbare? 403 00:33:48,069 --> 00:33:50,403 stiu. 404 00:33:50,571 --> 00:33:54,699 Normal că te gândești Am devenit moale în cap. 405 00:33:54,825 --> 00:33:55,450 Da. 406 00:33:55,576 --> 00:33:58,119 - Sunt cu 30 de ani mai mare cu ea. Şi ce dacă? - Asta e bine. 407 00:33:58,245 --> 00:34:02,957 S-ar putea să fiu prostul, bătrânul imbecil, cel care plătește nota. Şi ce dacă? 408 00:34:04,710 --> 00:34:07,003 Ai putea crea 409 00:34:07,129 --> 00:34:10,381 ceva real, important, si frumos la cerere? 410 00:34:10,508 --> 00:34:13,426 De exemplu, dacă te-a întrebat papa? 411 00:34:13,594 --> 00:34:16,221 Da, mă voi gândi la asta. Scuzați-mă. 412 00:34:18,099 --> 00:34:22,018 Ascultă, nu mă înșel. 413 00:34:22,144 --> 00:34:24,729 Poate e doar cu mine pentru bani. 414 00:34:24,855 --> 00:34:26,606 De fapt, sunt sigur de asta. 415 00:34:26,774 --> 00:34:29,901 Dar niciodată nu m-am simțit mai aproape oricui din viata mea. 416 00:34:30,528 --> 00:34:34,489 Uită-te doar la ea. E drăguță, fermecătoare, inteligentă. 417 00:34:34,615 --> 00:34:37,242 Ea le are pe toate. Doar pentru bani? 418 00:34:37,368 --> 00:34:39,953 Sunt o mulțime de bogați tineri din jur. 419 00:34:40,079 --> 00:34:41,704 În mod clar, îi pasă de tine. 420 00:34:42,248 --> 00:34:43,957 E adevărat. 421 00:34:44,291 --> 00:34:46,626 Și ea nu a încercat să mă preseze. 422 00:34:46,794 --> 00:34:49,462 M-am hotărât rațional. 423 00:34:49,588 --> 00:34:51,589 Bietul nu a făcut-o niciodată chiar menționată 424 00:34:51,715 --> 00:34:55,009 soția mea, familia mea. Niciodată un singur reproș. 425 00:34:55,136 --> 00:34:57,137 Cum ai cunoscut-o? 426 00:34:58,389 --> 00:35:01,933 La Londra. Era la școală cu fiica mea. 427 00:35:02,518 --> 00:35:04,352 Cât timp ai fost casatorit? 428 00:35:04,478 --> 00:35:07,730 - Pentru totdeauna. Treizeci și unu de ani. - Ce face sotia ta...? 429 00:35:08,482 --> 00:35:11,693 Soția mea a luat-o foarte prost. Ea o urăște. 430 00:35:12,278 --> 00:35:15,488 Între timp, Gloria o iubește. 431 00:35:17,658 --> 00:35:19,868 Continuă și spune: sunt un fund. 432 00:35:20,536 --> 00:35:22,745 Trebuie să fie întâlniri, un program de filmare. 433 00:35:22,872 --> 00:35:26,541 Altfel, va pierde un film în Germania. Avem alte oferte. 434 00:35:26,667 --> 00:35:29,961 Mă vei părăsi în întuneric până la sfârșit? 435 00:35:34,383 --> 00:35:37,093 - Arăți ca o lumachina. - Ce-i asta? 436 00:35:37,261 --> 00:35:39,679 Un escargot mic. 437 00:35:44,894 --> 00:35:47,896 Ascultă vocea a izvoarelor. 438 00:35:50,232 --> 00:35:53,193 Romanii i-au numit „ape fericite”. 439 00:36:06,373 --> 00:36:10,418 Maya, hai sa le distram putin aceste plictisi! 440 00:36:10,711 --> 00:36:12,879 Pot, doamnă? 441 00:36:14,965 --> 00:36:18,343 Gata, Maya? Ce am în mână? 442 00:36:19,220 --> 00:36:21,471 O geantă de seară din catifea. 443 00:36:21,597 --> 00:36:24,599 - Și înăuntru? - O batistă albă. 444 00:36:25,017 --> 00:36:27,060 Una roșie. 445 00:36:27,770 --> 00:36:31,064 - Fără droguri, sper. - Nu, este aspirina. 446 00:36:31,899 --> 00:36:34,400 - O poşetă de schimb. - Sunt bani în el? 447 00:36:34,526 --> 00:36:37,737 2.725 lire. 448 00:36:40,824 --> 00:36:43,201 Și această doamnă aici... la ce se gandeste ea? 449 00:36:43,327 --> 00:36:45,078 Nimic murdar, sper. 450 00:36:45,204 --> 00:36:47,705 Gândește-te la ceva. - Precum ce? 451 00:36:47,831 --> 00:36:50,416 Orice îți place. te gandesti? 452 00:36:51,835 --> 00:36:55,797 „Mi-ar plăcea să trăiesc încă 100 de ani.” 453 00:36:56,590 --> 00:36:59,092 - A fost corect? - Da! 454 00:37:00,094 --> 00:37:03,763 Și ce face această drăguță doamnă are in capul ei? 455 00:37:03,931 --> 00:37:05,556 Lasă-mă în pace. 456 00:37:05,683 --> 00:37:07,934 Pot să mă gândesc la o persoană? - Da! 457 00:37:08,602 --> 00:37:09,644 Daţi-i drumul. 458 00:37:09,770 --> 00:37:11,271 In acest caz - 459 00:37:11,438 --> 00:37:14,816 Nu, uita. sunt prea jenat. - Pentru ce? 460 00:37:14,942 --> 00:37:16,442 Chiar mă pot gândi la o persoană? 461 00:37:16,610 --> 00:37:19,279 Mi-ar fi frică să-mi citesc gândurile. 462 00:37:19,446 --> 00:37:21,322 Nu-ți face griji, dragă. Niciun risc acolo. 463 00:37:21,991 --> 00:37:25,743 - Un sărut mic și o palmă mare. - E corect? 464 00:37:29,123 --> 00:37:32,500 Doamnelor și domnilor, te gândești: „Ce șmecher”. 465 00:37:32,626 --> 00:37:35,211 Îmi pare rău că te dezamăgesc, dar nu există nici un truc, 466 00:37:35,337 --> 00:37:37,422 și nu este doar o coincidență. 467 00:37:37,548 --> 00:37:40,967 Este un experiment excepțional în forţă magnetică şi telepatie. 468 00:37:41,135 --> 00:37:44,470 Îți transmit gândurile către Mademoiselle Maya. 469 00:37:44,638 --> 00:37:47,890 crezi iti poti ascunde gandurile? 470 00:37:56,817 --> 00:38:00,570 Te rog, las-o in pace. Nu insista. 471 00:38:00,696 --> 00:38:02,613 Gândurile sunt sacre. 472 00:38:02,906 --> 00:38:05,074 E doar un joc. 473 00:38:05,200 --> 00:38:07,285 Maya, ești gata? 474 00:38:07,411 --> 00:38:09,495 Doar un moment, domnilor. 475 00:38:09,621 --> 00:38:11,914 Să știm la ce te gandesti? 476 00:38:12,041 --> 00:38:13,249 Tu, de exemplu. 477 00:38:13,375 --> 00:38:17,295 Ce altceva? Directorul meu. „Crucea mea și desfătarea mea”. 478 00:38:18,339 --> 00:38:20,923 - Ce mai faci? - Bine. Și tu? 479 00:38:21,550 --> 00:38:25,428 - Au trecut ani, nu-i aşa? - Da, din păcate, prietene. 480 00:38:25,554 --> 00:38:26,971 Mă întorc imediat. 481 00:38:27,097 --> 00:38:29,349 Acum ești celebru. - Taie-l. 482 00:38:29,516 --> 00:38:33,394 Dar spune-mi: care e trucul? Cum transmiteti - 483 00:38:33,520 --> 00:38:37,482 Este parțial un truc, parțial real. Nu știu cum, dar se întâmplă. 484 00:38:37,608 --> 00:38:39,317 Poți transmite ceva? 485 00:38:39,443 --> 00:38:42,445 Nimic. În afară de a-i spune să se piardă. 486 00:38:42,571 --> 00:38:44,655 - Vrei să încerci? - Da. Așteaptă. 487 00:38:44,782 --> 00:38:47,367 Privește, cu tine o să dau peste cap. 488 00:38:51,872 --> 00:38:54,290 Nu înțeleg. 489 00:38:55,084 --> 00:38:57,293 Nu pot repet. 490 00:39:22,778 --> 00:39:24,612 E corect? 491 00:39:28,200 --> 00:39:29,700 asta e? 492 00:39:31,120 --> 00:39:32,703 Dar ce înseamnă? 493 00:39:39,086 --> 00:39:41,212 Guido, vino aici! Unde ești? 494 00:39:42,214 --> 00:39:43,506 Nu fi dificil. 495 00:39:43,632 --> 00:39:45,216 Nu vreau o baie! 496 00:39:45,342 --> 00:39:46,634 Vino aici. Lasă-mă să te prind. 497 00:39:46,760 --> 00:39:48,428 Știu ce vrea ticălosul ăsta. 498 00:39:48,595 --> 00:39:50,721 Își dorește iubita să-l cărați, nu-i așa? 499 00:39:50,848 --> 00:39:54,100 Vino aici. 500 00:39:55,060 --> 00:39:57,186 Nu vrea să ia niciodată baia de vin, băiatul obraznic. 501 00:39:57,312 --> 00:39:59,522 Nu știi că te face puternic ca un bărbat? 502 00:39:59,898 --> 00:40:03,025 Lui Guido îi este frică! Lui Guido îi este frică! 503 00:40:24,923 --> 00:40:28,426 Iad și tarnație! Lemnul este ud anul acesta. 504 00:40:28,552 --> 00:40:30,595 Pisica aceea este doar ca bunicul tău. 505 00:40:30,721 --> 00:40:33,723 Întotdeauna în căutare și vine acasă doar să mănânce. 506 00:40:34,183 --> 00:40:36,309 Să vă fie rușine! Se culcă! 507 00:40:37,478 --> 00:40:40,480 Ultima dată I-am trântit ușa în față 508 00:40:41,356 --> 00:40:43,983 și l-a lăsat afară două zile. 509 00:40:44,109 --> 00:40:46,986 Aș fi putut să mă căsătoresc din nou și a găsit un bărbat frumos, 510 00:40:47,112 --> 00:40:52,492 mult mai bine decât bunicul tău, copii. 511 00:40:52,659 --> 00:40:54,869 Ce idiot sunt! 512 00:40:55,662 --> 00:40:59,624 Am crezut că dacă mă voi căsători din nou, primul meu sot, 513 00:40:59,750 --> 00:41:03,920 fie în rai, fie în iad, nu m-ar aștepta. 514 00:41:04,296 --> 00:41:07,840 Linişti! Mergeți la culcare, copii! 515 00:41:08,050 --> 00:41:10,218 La culcare! 516 00:41:15,140 --> 00:41:18,518 Chiar ai băut vinul? 517 00:41:36,995 --> 00:41:38,871 Bonă, Claudio a udat patul! 518 00:41:38,997 --> 00:41:42,250 ce faci? Dormiți, toți. 519 00:41:48,715 --> 00:41:50,800 Micuțule Guido, treci sub pături. E frig. 520 00:41:50,926 --> 00:41:52,552 Stai linistit! 521 00:41:57,558 --> 00:41:59,517 Ți-ai spus rugăciunile? 522 00:42:01,728 --> 00:42:04,063 Cocul meu frumos și lipicios. 523 00:42:04,189 --> 00:42:06,816 Dă-mi și mie un sărut. Pe cine iubești cel mai mult? 524 00:42:06,942 --> 00:42:09,151 Eu, nu? 525 00:42:10,404 --> 00:42:12,738 Vă voi bate pe toți! Dormi acum! 526 00:42:14,908 --> 00:42:17,201 Nu mă poți păcăli. 527 00:42:18,078 --> 00:42:20,329 Știu când te prefaci. 528 00:42:23,083 --> 00:42:25,376 Dormiți bine, micuților. 529 00:42:25,877 --> 00:42:27,503 Închide ochii! 530 00:42:44,229 --> 00:42:47,148 Guido, diseară e noaptea ochii din tablou se vor mișca. 531 00:42:47,274 --> 00:42:49,567 Nu ți-e frică, nu-i așa? Trebuie să fii liniştit. 532 00:42:49,693 --> 00:42:52,653 Unchiul Agostino se va uita într-un colț, iar comoara va fi acolo. 533 00:42:52,779 --> 00:42:55,656 Nu te speria. Vom fi bogați. Îți amintești vraja? 534 00:42:55,782 --> 00:43:00,453 Asa nisi masa... asa nisi masa. 535 00:43:35,947 --> 00:43:38,699 Domnule, ați avut două sau trei apeluri din Roma. 536 00:43:38,825 --> 00:43:40,326 Soția ta, cred. 537 00:43:40,452 --> 00:43:43,621 Serios? Amenda. Adu-mi linia. 538 00:43:43,747 --> 00:43:46,248 Gino, dă-i domnului linie. 539 00:43:46,375 --> 00:43:48,167 Este pentru dumneavoastră. 540 00:43:48,335 --> 00:43:50,169 Noapte bună, domnule. 541 00:43:51,588 --> 00:43:54,548 Marcella, acel apel de la Roma, repede. 542 00:44:00,222 --> 00:44:02,598 Noapte bună, domnule. 543 00:44:04,726 --> 00:44:07,770 Nu, nu sunt jignit. 544 00:44:08,230 --> 00:44:10,773 Există un singur lucru asta ma jigneste. 545 00:44:11,316 --> 00:44:13,859 Oh, mă cunoști bine. 546 00:44:19,157 --> 00:44:21,367 Îl iert pentru tot. 547 00:44:24,204 --> 00:44:26,122 Tot. 548 00:44:32,003 --> 00:44:33,754 Putem vorbi puțin? 549 00:44:33,880 --> 00:44:35,589 Vino să stai lângă mine. 550 00:44:35,716 --> 00:44:37,383 Îmi pare rău, dar mă duc să mă culc. 551 00:44:37,551 --> 00:44:39,844 sunt foarte obosit, și aștept un telefon. 552 00:44:41,012 --> 00:44:44,348 - Ca unii? - Nu, mulțumesc. Am o durere de cap urâtă. 553 00:44:44,683 --> 00:44:46,392 Dă-mi mâinile tale. 554 00:44:47,060 --> 00:44:48,853 Nu, stai jos. 555 00:44:50,439 --> 00:44:53,524 Am un lichid de vindecare în mâna mea stângă. 556 00:44:53,650 --> 00:44:56,277 Mi-am pus-o pe burtă când doare. 557 00:44:56,403 --> 00:44:58,612 Scoate-ți pălăria. 558 00:45:02,909 --> 00:45:04,452 Mai bine? 559 00:45:08,832 --> 00:45:10,124 Da, poate. 560 00:45:15,088 --> 00:45:17,256 De ce mă privești așa? 561 00:45:17,382 --> 00:45:19,341 Și nu-mi spune bellissima. 562 00:45:19,468 --> 00:45:22,052 Îl faci să sune ca o insultă. 563 00:45:22,179 --> 00:45:23,888 Ce e în neregulă cu tine? 564 00:45:25,390 --> 00:45:27,224 nu stiu. 565 00:45:28,643 --> 00:45:33,022 Simt că am făcut mizerie a tot ce se afla in viata mea 566 00:45:33,899 --> 00:45:35,858 și munca mea. 567 00:45:39,738 --> 00:45:42,239 Spune-mi, de ce te bucuri ma tortura? 568 00:45:42,657 --> 00:45:44,784 Te torturez? Vino acum. 569 00:45:45,327 --> 00:45:48,829 Vorbește-mi așa cum ai face un vechi prieten. 570 00:45:48,955 --> 00:45:52,792 Trebuie să mă simt aproape directorului meu. 571 00:45:57,380 --> 00:46:00,049 Ai văzut filmul Am împușcat în Belgrad? 572 00:46:00,175 --> 00:46:02,218 Am jucat rolul unei femei marcate de nedreptățile timpului, 573 00:46:02,344 --> 00:46:04,094 totuși încă de dorit. 574 00:46:04,221 --> 00:46:07,640 O personalitate isterica - pur fictiv, desigur. 575 00:46:07,808 --> 00:46:11,018 - Joacă „Mistificare”. - Nu ştiu. 576 00:46:11,812 --> 00:46:15,189 În această femeie am jucat, 577 00:46:15,315 --> 00:46:19,318 oamenii găsesc protecție și iubire. 578 00:46:21,655 --> 00:46:26,075 Eu sunt acest personaj. Sunt ca ea în viață și dragoste. 579 00:46:26,576 --> 00:46:28,953 De aceea sunt atât de singur. 580 00:46:29,621 --> 00:46:35,000 Întotdeauna am iertat totul în bărbatul - bărbații pe care îi iubesc. 581 00:46:35,126 --> 00:46:37,169 Domnule, Roma e pe linie. 582 00:46:37,295 --> 00:46:40,256 Sunt foarte senzual și, de asemenea, rău. 583 00:46:40,382 --> 00:46:43,050 Te apropii foarte mult. Mă întorc imediat. 584 00:46:48,473 --> 00:46:49,765 Roma pe linie. Daţi-i drumul. 585 00:46:49,891 --> 00:46:51,559 Buna ziua? 586 00:46:51,935 --> 00:46:53,269 O vrei pe Luisa? 587 00:46:53,395 --> 00:46:56,647 Te simți vinovat, monstruule? Aceasta este Rossella. 588 00:46:56,773 --> 00:46:59,525 Rossella, ce mai faci? Luisa mă căuta. 589 00:46:59,651 --> 00:47:01,861 Unde ai iesit asa tarziu? 590 00:47:02,028 --> 00:47:04,446 Un leac de odihnă! O scuză. Iată-o pe Luisa. 591 00:47:04,781 --> 00:47:06,532 Mulţumesc. 592 00:47:06,700 --> 00:47:08,993 Guido, am sunat de două ori. Unde ai fost? 593 00:47:09,119 --> 00:47:11,328 stiu. imi pare rau. 594 00:47:11,454 --> 00:47:14,707 Eram sus în biroul de producție. Ce mai faci? 595 00:47:14,875 --> 00:47:18,002 Nu-i rău. Cum se vindeca restul? 596 00:47:18,670 --> 00:47:19,920 Te ajută? 597 00:47:20,046 --> 00:47:23,716 Pot fi. Cred că da. Nu mă pot odihni prea mult. 598 00:47:23,842 --> 00:47:25,301 te distrezi? 599 00:47:25,427 --> 00:47:28,137 Oh, de obicei, aici cu Rossella, Tilde și Enrico. 600 00:47:28,263 --> 00:47:29,430 Tocmai plecau. 601 00:47:29,556 --> 00:47:31,849 Dar te distrezi bine? Ai întâlnit pe cineva? 602 00:47:31,975 --> 00:47:35,853 Greu. Este un plictisitor groaznic. Dar este mai bine pentru munca mea. 603 00:47:37,772 --> 00:47:41,734 Nu te-ai întâlnit cu cineva cunoscut? Ești mereu singur? 604 00:47:41,902 --> 00:47:43,319 Desigur. 605 00:47:43,445 --> 00:47:45,029 Serios? 606 00:47:45,864 --> 00:47:50,159 Luisa, de ce nu vii în vizită? E o călătorie rapidă. 607 00:47:50,285 --> 00:47:52,786 Când începi să tragi, ticălos? 608 00:47:52,913 --> 00:47:55,247 nu stiu. Pune-o pe Luisa înapoi, te rog. 609 00:47:55,373 --> 00:47:57,499 Deci vrei să vin? 610 00:47:57,626 --> 00:48:01,462 Dacă vrei. Poate chiar aduceți un prieten. 611 00:48:01,588 --> 00:48:05,257 - Dar te-ar face fericit? - Bineînţeles, altfel nu aş întreba. 612 00:48:05,383 --> 00:48:07,426 - Mai mult timp, domnule? - Nu, mulțumesc. 613 00:48:07,552 --> 00:48:10,512 - Când ar trebui să vin? - Oricând vrei. 614 00:48:10,639 --> 00:48:14,099 - Ai grijă, sau chiar s-ar putea să o fac. - Dragă, nu aș fi întrebat. 615 00:48:14,225 --> 00:48:16,769 Mi-ar plăcea. Noapte bună acum. 616 00:48:16,937 --> 00:48:18,812 Atat de mult, nebunule! 617 00:48:19,981 --> 00:48:21,774 Noapte, Guido. 618 00:48:29,282 --> 00:48:31,659 domnule Guido, agentul meu s-a gândit - 619 00:48:31,785 --> 00:48:34,578 Doar o secundă, doamnă. Trebuie să-l văd pe Agostino. 620 00:48:34,704 --> 00:48:36,580 - La naiba! - E important. 621 00:48:36,706 --> 00:48:39,708 Vom discuta totul mâine dimineață, bine? 622 00:48:46,383 --> 00:48:49,510 Grinzi pentru structura centrală, 10.000. 623 00:48:49,636 --> 00:48:52,554 Scânduri pentru trepte, 260. 624 00:48:52,681 --> 00:48:54,515 - Seara. - Ai nevoie de ceva? 625 00:48:54,641 --> 00:48:56,642 Nu, mulțumesc. Continuă cu munca ta. 626 00:48:57,644 --> 00:49:00,771 Ce producție! 627 00:49:03,775 --> 00:49:05,818 Bună, Eleonora. 628 00:49:08,905 --> 00:49:11,323 Ascultă, Dottore, pentru că ești aici. 629 00:49:11,491 --> 00:49:14,743 Am sunat la pensie nemțoaica, dar a plecat. 630 00:49:14,869 --> 00:49:17,162 - Trebuie să o găseşti. - E la Paris cu un circ. 631 00:49:17,288 --> 00:49:18,789 Serios? 632 00:49:23,461 --> 00:49:25,421 Ce ar trebui să fac? 633 00:49:26,840 --> 00:49:28,215 Ce onoare, doctore! 634 00:49:28,341 --> 00:49:30,634 M-ai prins cu pantalonii jos! 635 00:49:30,760 --> 00:49:35,055 Ascultă, Guido. Despre ferma aceea - 636 00:49:35,181 --> 00:49:38,475 Ah, aici este. Unde este acest loc? 637 00:49:39,352 --> 00:49:41,478 Nu există adresă sau altceva. 638 00:49:41,604 --> 00:49:43,480 E pe moșia prințului. 639 00:49:43,606 --> 00:49:46,066 Cine e acolo? - Nepoatele mele mici. 640 00:49:46,526 --> 00:49:48,193 Eva și Dina. 641 00:49:48,403 --> 00:49:50,195 Seară. 642 00:49:51,239 --> 00:49:53,699 Vino aici, prostule. 643 00:49:53,867 --> 00:49:55,993 S-ar putea să-ți dea o mică parte. 644 00:49:57,287 --> 00:49:59,663 - E o plăcere. - Plăcerea e a mea. 645 00:49:59,956 --> 00:50:02,624 De unde ești? - Trieste. 646 00:50:02,751 --> 00:50:04,251 Ura pentru Italia! 647 00:50:07,380 --> 00:50:10,049 - Te-ai instalat, nu? - Spune-i despre vărul meu. 648 00:50:10,216 --> 00:50:13,343 Guido, are o verișoară înălțime de șase picioare. 649 00:50:13,803 --> 00:50:16,013 S-ar putea să fie bună pentru film. 650 00:50:16,139 --> 00:50:17,890 Micuța asta de aici - 651 00:50:18,058 --> 00:50:21,894 E adevărat. E la fel de înaltă ca mine când stau pe pat. 652 00:50:22,062 --> 00:50:24,563 - Vezi? - A fost Miss Nylon Stockings de două ori. 653 00:50:24,689 --> 00:50:26,732 Guido e acolo? eu intru. 654 00:50:26,900 --> 00:50:28,567 Conocchia, ne vedem mâine. 655 00:50:29,152 --> 00:50:32,279 - Pot să pun o întrebare? - Daţi-i drumul. 656 00:50:32,405 --> 00:50:35,074 spune prietenul meu de aici 657 00:50:35,200 --> 00:50:38,660 nu stii cum sa faci o poveste de dragoste. 658 00:50:38,787 --> 00:50:40,287 Are dreptate. 659 00:50:41,122 --> 00:50:43,582 - Te trezesc dimineața? - Nu, mulțumesc. 660 00:50:43,750 --> 00:50:45,751 Dă jos, fetelor! 661 00:50:47,712 --> 00:50:49,797 Comandantul nostru nu va face niciodată prinde-ne nepregătiți! 662 00:50:49,923 --> 00:50:51,590 Acest echipaj de producție nu doarme niciodată! 663 00:50:51,716 --> 00:50:54,676 Am o durere de cap. Opreste asta. 664 00:50:55,428 --> 00:50:57,888 Ei se plimbă mereu, dar sunt băieți buni. 665 00:50:58,264 --> 00:51:02,267 Ai nevoie de ceva, Guido? Aveți idei noi despre care să-mi spuneți? 666 00:51:02,769 --> 00:51:06,105 Nu, Conocchia, nu am nevoie de nimic. Du-te înapoi în pat. 667 00:51:06,231 --> 00:51:08,774 - Orice. - Nu, mulțumesc. Noapte bună. 668 00:51:08,900 --> 00:51:11,401 Noapte buna fundul meu! 669 00:51:11,528 --> 00:51:15,614 Cine poate ajunge să doarmă pe aici? 670 00:51:15,740 --> 00:51:17,449 Conocchia, nu face tam-tam. 671 00:51:17,617 --> 00:51:20,577 Scuză-mă, dar am muncit în această afacere de 30 de ani 672 00:51:20,703 --> 00:51:23,497 la filme niciunul dintre voi chiar și-ar putea imagina, 673 00:51:23,623 --> 00:51:25,290 și nu mi-a fost niciodată frică de orice! 674 00:51:25,416 --> 00:51:28,127 De ce strigi, bătrâne nebun? 675 00:51:28,378 --> 00:51:31,088 Acum ai spus-o. — Bătrân. 676 00:51:31,214 --> 00:51:34,883 A ieșit în sfârșit. Conocchia este un bătrân. 677 00:51:35,009 --> 00:51:37,094 ce vrei? Inapoi inauntru. 678 00:51:38,388 --> 00:51:40,722 Mă ții mereu în întuneric. 679 00:51:40,849 --> 00:51:44,393 Nu știu niciodată ce să fac, când să vorbești sau când să taci. 680 00:51:44,519 --> 00:51:48,063 Nu încerc să te deranjez. Nu vreau să știu despre ce este vorba. 681 00:51:48,189 --> 00:51:52,317 Vrei să păstrezi secretul? Daţi-i drumul! - Te rog du-te înapoi în pat. 682 00:51:53,361 --> 00:51:56,780 Dacă vreau să te ajut, cum ai apreciat mereu, 683 00:51:57,073 --> 00:52:00,534 trebuie sa imi spui ceva: „Scăpați de franțuzoaica” 684 00:52:00,660 --> 00:52:03,996 sau „Așa vreau nava spațială” sau „Du-te spânzură-te!” 685 00:52:04,164 --> 00:52:06,582 Dar spune-mi ceva! 686 00:52:07,167 --> 00:52:09,042 Te-ai schimbat, prietene. 687 00:52:11,254 --> 00:52:13,630 Acum plângi și tu? 688 00:52:13,756 --> 00:52:15,382 Nu ți-e rușine? 689 00:52:15,508 --> 00:52:18,135 Renunț mâine. 690 00:52:18,261 --> 00:52:21,847 Nu vreau să-ți stau în cale. Ai nevoie de niște sânge tânăr. 691 00:52:22,015 --> 00:52:23,599 Dar fii atent. 692 00:52:23,725 --> 00:52:26,059 Nu tu ești bărbatul ai fost oricând. 693 00:52:50,543 --> 00:52:53,003 O criză de inspirație? 694 00:52:53,129 --> 00:52:56,632 Dacă nu este doar temporar, dragul meu prieten? 695 00:52:57,008 --> 00:53:01,428 Dacă este căderea finală a unui mare impostor gras și fără talent? 696 00:53:01,721 --> 00:53:02,721 Sgulp! 697 00:53:29,958 --> 00:53:32,251 Să presupunem ești simbolul purității 698 00:53:32,794 --> 00:53:34,753 și spontaneitatea. 699 00:53:35,755 --> 00:53:38,423 Dar ce naiba înseamnă asta sa fiu cu adevarat sincer? 700 00:53:38,549 --> 00:53:40,300 Nu ai auzit ce a spus soimul acela mare? 701 00:53:40,426 --> 00:53:42,511 „Este timpul să se stabilească toate simbolurile deoparte - 702 00:53:42,637 --> 00:53:45,889 momeala purității, nevinovăție, scăpare.” 703 00:53:47,934 --> 00:53:49,434 Ce vrei? 704 00:54:04,284 --> 00:54:06,910 Da, asta ar putea funcționa. 705 00:54:07,036 --> 00:54:11,456 Există un muzeu în oraș, iar tu ești fiica custodelui, 706 00:54:12,000 --> 00:54:15,294 care a crescut printre imagini de o frumusețe străveche. 707 00:54:31,311 --> 00:54:33,020 ai dreptate. 708 00:55:08,056 --> 00:55:11,350 Am venit să stau și să nu plec niciodată. 709 00:55:12,518 --> 00:55:14,853 Vreau să aduc ordine. 710 00:55:15,229 --> 00:55:17,647 Vreau sa fac curat. 711 00:55:18,191 --> 00:55:21,526 Vreau să aduc ordine, vreau sa - 712 00:55:33,873 --> 00:55:35,957 Un apel pentru tine de la Hotelul Căilor Ferate. 713 00:55:36,084 --> 00:55:37,876 Pune-o prin. 714 00:55:38,252 --> 00:55:39,669 Buna ziua? 715 00:55:40,213 --> 00:55:41,671 Cine e acolo? 716 00:55:42,382 --> 00:55:43,590 Buna ziua! 717 00:55:43,716 --> 00:55:46,593 Guido, mă simt îngrozitor. Apa minerală mi-a făcut rău. 718 00:55:46,719 --> 00:55:49,721 Am febră. Vino imediat. 719 00:55:49,889 --> 00:55:52,724 La ora asta din noapte? nu pot. vin mâine. 720 00:55:52,892 --> 00:55:53,725 Vino. 721 00:55:54,185 --> 00:55:57,813 Săracul te chema. Iată gheața. 722 00:56:00,775 --> 00:56:03,944 Ea arde. Temperatura ei este de cel puțin 104. 723 00:56:04,987 --> 00:56:07,906 Ar trebui să aduc mazărea? - Ce mazăre? 724 00:56:08,074 --> 00:56:11,701 În delirul ei a cerut mazăre. Un semn bun. 725 00:56:11,828 --> 00:56:13,703 Nu, uită de mazăre. 726 00:56:13,830 --> 00:56:15,997 Dacă ai nevoie de ceva, anunta-ne. 727 00:56:21,295 --> 00:56:23,046 Carla. 728 00:56:24,924 --> 00:56:28,009 Ai alergat brusc febră mare ca asta înainte? 729 00:56:31,722 --> 00:56:35,934 Da, cel mai mic lucru și trage până la 1 04. 730 00:56:36,060 --> 00:56:38,895 Apoi trece. Soțul meu s-a obișnuit. 731 00:56:39,313 --> 00:56:41,314 Nu-l sperie. 732 00:56:42,400 --> 00:56:44,901 Nu, nu te trezi. Stai sub cuvertură. 733 00:56:45,027 --> 00:56:47,028 Sunt atât de fierbinte. mi-e sete. 734 00:56:47,155 --> 00:56:49,489 Stai, ți-l iau. Aici. 735 00:56:52,326 --> 00:56:54,870 Bea încet sau te vei umfla. 736 00:56:56,873 --> 00:56:58,540 E zi sau noapte? 737 00:56:58,666 --> 00:57:01,334 Noapte? E ora 4:00 după-amiaza. 738 00:57:01,461 --> 00:57:04,296 Vom aștepta și vom vedea ce are de spus medicul. 739 00:57:04,422 --> 00:57:07,257 Nu ar fi o idee rea să-i trimiți soțului tău o telegramă. 740 00:57:07,383 --> 00:57:11,887 Nu ne putem asuma responsabilitatea. Da, ar trebui să știe. 741 00:57:12,805 --> 00:57:16,433 Nu, nu vreau să se termine. O să mă ia. 742 00:57:16,559 --> 00:57:18,935 Am cumpărat atât de multe rochii drăguțe. 743 00:57:19,061 --> 00:57:20,979 De ce ai băut toată apă? 744 00:57:21,105 --> 00:57:23,148 Asta pentru oameni bolnavi. esti bolnav? 745 00:57:23,274 --> 00:57:26,359 Ori de câte ori e ceva să te înfrupti, tu mereu - 746 00:57:26,944 --> 00:57:30,572 Ce ar trebui să fac? Mă lași în pace tot timpul. 747 00:57:34,202 --> 00:57:37,871 Am întocmit un testament acum doi ani. 748 00:57:37,997 --> 00:57:41,708 Nu e ca și cum ai muri mai devreme doar pentru că faci testament. 749 00:57:41,834 --> 00:57:46,254 Vezi tu, Am un frate și o soră, 750 00:57:47,089 --> 00:57:49,925 dar mi-ar plăcea apartamentul sa merg la sotul meu. 751 00:57:50,051 --> 00:57:54,012 E al meu, dar cum ar fi bietul se descurcă fără el, 752 00:57:54,180 --> 00:57:56,223 chiar dacă se recăsătorește? 753 00:57:56,349 --> 00:57:58,975 Ah, foile astea! 754 00:58:01,437 --> 00:58:05,190 Guido, spune-mi adevărul. 755 00:58:06,692 --> 00:58:08,693 Adevărul, ai auzit? 756 00:58:08,861 --> 00:58:11,029 De ce esti cu mine? 757 00:58:12,740 --> 00:58:15,909 Ce pot spune la cardinal mâine? 758 00:58:17,453 --> 00:58:22,249 Da, am citit scurta sinopsis ne-a trimis producătorul dumneavoastră. Foarte interesant. 759 00:58:22,375 --> 00:58:24,501 Cu toate acestea, în mod realist vorbind, 760 00:58:24,627 --> 00:58:28,880 un prinț al bisericii nu ți-ar întâlni niciodată protagonista 761 00:58:29,006 --> 00:58:30,674 în timpul unui tratament cu nămol. 762 00:58:30,800 --> 00:58:33,051 imi pare rau, dar este destul de imposibil. 763 00:58:33,177 --> 00:58:35,345 Un înalt prelat are propria lui cameră privată. 764 00:58:35,471 --> 00:58:38,056 Da, dar am căutat o întâlnire neconvențională. 765 00:58:38,182 --> 00:58:39,182 În ce sens? 766 00:58:39,308 --> 00:58:42,102 Protagonistul a primit o educație catolică - 767 00:58:42,228 --> 00:58:45,397 - Bună dimineaţa. - Monseniore, acesta este Guido Anselmi. 768 00:58:45,565 --> 00:58:47,566 - O plăcere. - Trebuie să fii directorul. 769 00:58:48,067 --> 00:58:51,236 Este acest film de natură religioasă? 770 00:58:51,404 --> 00:58:52,612 Într-un fel. 771 00:58:52,738 --> 00:58:56,074 Îi explicam că protagonistul a avut o educație catolică, 772 00:58:56,242 --> 00:58:58,243 ca noi toti, 773 00:58:58,411 --> 00:59:03,081 deci are anumite complexe, anumite nevoi pe care nu le mai poate reprima. 774 00:59:03,249 --> 00:59:06,251 I se pare un prinț al bisericii ca gardianul unui adevăr 775 00:59:06,419 --> 00:59:09,087 nu mai poate accepta, deși încă îl fascinează. 776 00:59:09,255 --> 00:59:13,008 Așa că caută contact, ajutor, poate chiar o revelație. 777 00:59:13,134 --> 00:59:16,678 - Saul în Damasc, nu? - Nu avem toți astfel de speranțe? 778 00:59:16,804 --> 00:59:19,264 Îmi dau seama că poate suna cam superficial, chiar neîndemânatic. 779 00:59:19,390 --> 00:59:20,932 Nu, asta nu este. 780 00:59:21,058 --> 00:59:25,604 Pur și simplu nu cred în cinema se pretează la anumite subiecte. 781 00:59:25,771 --> 00:59:29,441 Tu amesteci sacru și dragostea profană prea dezinvoltă. 782 00:59:29,567 --> 00:59:31,818 nu crezi? - Depinde. 783 00:59:31,944 --> 00:59:35,238 A ta este o mare responsabilitate. Poți fie să educi 784 00:59:35,364 --> 00:59:37,115 sau corup milioane de suflete. 785 00:59:37,241 --> 00:59:39,451 în orice caz, Eminența Sa vă va asculta. 786 00:59:39,702 --> 00:59:42,454 Puteți să-i puneți câteva întrebări. 787 00:59:46,167 --> 00:59:49,628 Eminența Voastră, permiteți-mi să vă prezint pe director. 788 00:59:51,547 --> 00:59:53,131 Vă rog să luați loc. 789 00:59:54,800 --> 00:59:58,470 Vă rog să iertați intruziunea, Eminența Voastră, 790 00:59:58,596 --> 01:00:00,972 dar producatorul meu este cuprins de îndoieli, 791 01:00:01,098 --> 01:00:04,476 poate cu un motiv bun, și a insistat că eu - 792 01:00:05,019 --> 01:00:07,729 - Ești căsătorit? - Da. 793 01:00:08,272 --> 01:00:11,066 - Vreun copil? - Da - vreau să spun că nu. 794 01:00:11,233 --> 01:00:13,360 - Câți ani ai? - Patruzeci şi trei. 795 01:00:17,990 --> 01:00:20,575 - Auzi pasărea asta cântătoare? - Iertare? 796 01:00:20,701 --> 01:00:22,994 Știi cum se numește? 797 01:00:23,621 --> 01:00:25,580 Se numește Diomedeo. 798 01:00:26,082 --> 01:00:30,126 Legenda spune că când a murit Diomede, 799 01:00:30,252 --> 01:00:33,755 toate aceste păsări mici s-au adunat 800 01:00:33,881 --> 01:00:38,176 și a cântat un cor funerar în timp ce îl însoţeau până la mormântul lui. 801 01:00:39,720 --> 01:00:41,930 Auzi asta? Sună ca plânsul. 802 01:01:15,131 --> 01:01:18,550 Guido, hai să o vedem pe Saraghina. 803 01:01:26,559 --> 01:01:28,268 vin. 804 01:01:43,325 --> 01:01:45,285 Saraghina! 805 01:02:01,635 --> 01:02:03,720 Saraghina, dansează rumba. 806 01:02:04,764 --> 01:02:06,306 Vino aici. 807 01:04:55,267 --> 01:04:57,602 Ar trebui să-ți fie rușine! 808 01:04:58,020 --> 01:05:00,396 Este un păcat de moarte, este un păcat de moarte... 809 01:05:00,522 --> 01:05:02,732 Nu cred. Nu poate fi. 810 01:05:06,278 --> 01:05:07,987 Uită-te la mama ta! 811 01:05:08,697 --> 01:05:10,573 Oprește-te chiar acolo. 812 01:05:10,699 --> 01:05:12,784 Doamne, rușine! 813 01:05:14,620 --> 01:05:17,163 Rușinea și suferința! 814 01:05:24,088 --> 01:05:26,422 Rușinea! 815 01:05:53,450 --> 01:05:57,203 „De-a lungul întregii sale vieți, oriunde a locuit, 816 01:05:57,329 --> 01:06:02,333 cuviosul Luigi detesta cel mai mult orice contact cu femei, 817 01:06:02,459 --> 01:06:05,294 a cărui prezenţă o evita atât de mult 818 01:06:05,421 --> 01:06:09,841 pe care toată lumea credea că o are o antipatie firească față de ei”. 819 01:06:09,967 --> 01:06:12,385 Dă-te jos! 820 01:06:12,803 --> 01:06:15,013 „...chiar și cu sora lui, marchiza, 821 01:06:15,139 --> 01:06:19,267 iar dacă s-a întâmplat că în timp ce el vorbea cu ea..." 822 01:06:41,874 --> 01:06:44,876 Nu știi ca Saraghina e diavolul? 823 01:06:45,461 --> 01:06:48,087 Nu, nu știam. Chiar nu am făcut-o. 824 01:07:53,570 --> 01:07:55,613 Deci ce înseamnă? 825 01:07:59,118 --> 01:08:01,869 Este un caracter bazat pe amintirile tale din copilărie. 826 01:08:01,995 --> 01:08:04,997 Nu are nicio legătură cu o adevărată conștiință critică. 827 01:08:05,666 --> 01:08:08,501 Nu, dacă chiar îți dorești să se angajeze într-o polemică 828 01:08:08,627 --> 01:08:13,214 despre conștiința catolică în Italia, dragul meu prieten, 829 01:08:13,340 --> 01:08:18,761 ai avea nevoie de mult grad superior de cultură, 830 01:08:19,888 --> 01:08:22,974 precum şi un riguros logica limpede. 831 01:08:23,684 --> 01:08:25,726 iartă-mă... 832 01:08:25,978 --> 01:08:29,814 dar naivitatea ta este o greșeală gravă. 833 01:08:30,983 --> 01:08:33,818 Mica ta scăldată de nostalgie amintiri, 834 01:08:33,986 --> 01:08:37,780 esti inofensiv și în esență evocări sentimentale - 835 01:08:38,323 --> 01:08:41,159 — Ce? spuse preotul paroh. — Cu un comunist? 836 01:08:41,285 --> 01:08:42,994 Nu a spus „un bărbat”, înțelegi? 837 01:08:43,662 --> 01:08:46,122 Conștiință catolică! 838 01:08:48,834 --> 01:08:52,879 Gândește-te doar ce a fost Suetonius pe vremea cezarilor! 839 01:08:53,005 --> 01:08:57,300 Nu, ți-ai propus să denunți, 840 01:08:57,843 --> 01:09:02,096 dar ajungi să fii complice. 841 01:09:02,222 --> 01:09:05,308 Sunt sigur că vezi confuzia și ambiguitatea. 842 01:09:12,816 --> 01:09:17,028 Dragul meu doctor, Sunt foarte supărat pe tine, știi? 843 01:09:17,154 --> 01:09:18,696 Nu mai ai nevoie de mine. 844 01:09:18,822 --> 01:09:20,323 Nu este adevărat. 845 01:09:20,449 --> 01:09:23,910 127: dușuri și băi de noroi. 846 01:09:24,036 --> 01:09:26,537 1 29: masaje. 847 01:09:27,706 --> 01:09:31,000 1 31 : inhalaţii. 848 01:09:47,517 --> 01:09:49,477 Bună, Commendatore. 849 01:09:50,938 --> 01:09:54,106 Mi-am dat seama la ce încerci să ajungi: 850 01:09:54,233 --> 01:09:57,526 confuzia interioară a unui bărbat. 851 01:09:57,653 --> 01:10:00,404 Dar trebuie să fii clar și transmiteți-vă punctul de vedere. 852 01:10:00,572 --> 01:10:02,490 Altfel ce folos? 853 01:10:06,453 --> 01:10:07,787 Să mergem. 854 01:10:08,747 --> 01:10:10,498 Atenţie. 855 01:10:10,624 --> 01:10:14,752 Dr. Angelis, vă rugăm să raportați la zona de odihnă. 856 01:10:17,172 --> 01:10:20,424 Dacă ceea ce ai de spus este interesant, așa trebuie să fie pentru toată lumea. 857 01:10:20,592 --> 01:10:24,220 Cum să nu-ți pese dacă publicul înțelege? 858 01:10:24,346 --> 01:10:27,390 Îmi pare rău, dar asta e arogant și prezumțios. 859 01:10:27,516 --> 01:10:29,725 Commendatore... 860 01:10:30,435 --> 01:10:33,187 hai sa mergem acolo. Respiră adânc. 861 01:10:33,313 --> 01:10:34,605 Salut, Guido. 862 01:10:34,731 --> 01:10:36,774 Te-am salvat un loc lângă abur. 863 01:10:36,900 --> 01:10:41,696 Am văzut nava spațială azi dimineață. Are deja 165 de picioare înălțime. 864 01:11:00,090 --> 01:11:01,590 Mario. 865 01:11:22,988 --> 01:11:26,240 Guido, Eminența Sa te asteapta. 866 01:11:27,659 --> 01:11:29,577 Repetam: 867 01:11:29,703 --> 01:11:33,664 Eminența Sa așteaptă. 868 01:11:35,876 --> 01:11:37,918 Îmbracă-te, repede. 869 01:11:38,045 --> 01:11:40,171 Cardinalul așteaptă. Spune-i totul. 870 01:11:40,339 --> 01:11:42,465 Mărturisește totul. Nu ascunde nimic. 871 01:11:42,591 --> 01:11:46,177 Daca poti, pune o vorbă bună și pentru mine. 872 01:11:46,970 --> 01:11:49,472 Aceasta este o oportunitate de aur. Cardinalul! 873 01:11:49,598 --> 01:11:52,892 Ești atât de norocos. El poate acorda orice. 874 01:11:53,018 --> 01:11:56,854 Adu-mi divorțul meu mexican. El nu îți va spune nu. 875 01:11:56,980 --> 01:11:59,940 Mai presus de toate, fii devotat. Cazi in genunchi, 876 01:12:00,067 --> 01:12:02,985 sărută-i inelul, plânge, spune că te-ai pocăit. 877 01:12:03,111 --> 01:12:09,158 A intra în bunătatea lor înseamnă poti avea orice iti doresti in viata. 878 01:12:09,284 --> 01:12:13,037 Te implor, Guido. Suntem în mâinile tale. 879 01:12:18,877 --> 01:12:21,253 Doar cinci minute. 880 01:12:36,103 --> 01:12:39,230 Eminența Voastră, nu sunt fericit. 881 01:12:41,733 --> 01:12:44,235 De ce ar trebui să fii fericit? 882 01:12:44,403 --> 01:12:47,238 Aceasta nu este sarcina ta. 883 01:12:48,824 --> 01:12:52,493 Cine ți-a spus că venim în această lume pentru a fi fericit? 884 01:12:52,619 --> 01:12:55,663 Origen spune în omiliile sale: 885 01:12:56,581 --> 01:13:00,334 „Extra ecclesiam nulla salus”. 886 01:13:01,420 --> 01:13:04,296 Nu există mântuire în afara bisericii. 887 01:13:04,923 --> 01:13:08,884 „Extra ecclesiam nemo salvatur”. 888 01:13:09,678 --> 01:13:13,180 Nimeni nu va găsi mântuirea în afara bisericii. 889 01:13:15,475 --> 01:13:17,935 „Salus extra ecclesiam 890 01:13:18,770 --> 01:13:20,438 non est." 891 01:13:21,106 --> 01:13:24,692 Nu există mântuire în afara bisericii. 892 01:13:26,111 --> 01:13:28,779 „Civitas dei”. 893 01:13:28,947 --> 01:13:31,240 Cel care nu aparține spre Cetatea lui Dumnezeu 894 01:13:31,366 --> 01:13:35,244 aparține Orașului Diavolului. 895 01:13:59,311 --> 01:14:02,480 Vino să-l vezi pe acest om grozav fenomen, fachirul Shiva, 896 01:14:02,606 --> 01:14:04,982 care e stricat toate înregistrările anterioare. 897 01:14:05,150 --> 01:14:07,693 Experimentul nostru este monitorizat zilnic 898 01:14:07,819 --> 01:14:10,321 de experți europeni. 899 01:14:33,678 --> 01:14:38,516 20.000... 22.000... 23.000. Și doamna din spate? 900 01:14:38,642 --> 01:14:40,518 25.000. 901 01:14:40,685 --> 01:14:42,353 Oferta este de 25.000. 902 01:14:42,521 --> 01:14:45,147 Aud 30.000? 903 01:14:45,273 --> 01:14:50,069 35.000... 40.000. Foarte bun. 904 01:14:50,195 --> 01:14:53,697 Mai multe oferte? Am 50.000. 905 01:15:16,638 --> 01:15:18,764 - Când ai ajuns aici? - La 5:00. 906 01:15:18,890 --> 01:15:21,058 Ne-am dus la hotel, dar tu nu ai fost acolo. 907 01:15:21,560 --> 01:15:23,561 Ce mai faci? - Bine. 908 01:15:24,980 --> 01:15:28,440 cu cine ai venit? - Rossella, Enrico și Tilde. 909 01:15:28,567 --> 01:15:30,901 - Unde este Rossella? - Dincolo. 910 01:15:33,280 --> 01:15:35,281 fată bună. Chiar ai venit. 911 01:15:35,407 --> 01:15:37,241 Arăți bine, știi? 912 01:15:38,410 --> 01:15:39,493 Hei, Rossa! 913 01:15:39,619 --> 01:15:43,289 Ultima dată am dansat împreună a fost acum un an. 914 01:15:45,417 --> 01:15:48,460 Luisa, dragă. Ești așa de dragă. 915 01:15:48,587 --> 01:15:50,879 Sunt atât de fericit că ai venit. 916 01:15:51,006 --> 01:15:54,925 E mereu la fel. Ori de câte ori ești departe - 917 01:15:55,093 --> 01:15:56,594 Te simți singur. 918 01:15:56,761 --> 01:15:58,846 Este adevărat? Ţi-a fost dor de mine? 919 01:16:01,391 --> 01:16:04,435 Nu ai avut compania dintre toate aceste doamne minunate? 920 01:16:04,561 --> 01:16:06,270 Ah, deci le-ai observat. 921 01:16:06,396 --> 01:16:08,689 Nicio aventură de când ai plecat? 922 01:16:08,815 --> 01:16:11,942 Sărmanul Guido. Și faimoasa ta virilitate? 923 01:16:12,068 --> 01:16:13,777 - Miroși atât de bine. - Vă place? 924 01:16:13,945 --> 01:16:15,571 Ești atât de ușor. 925 01:16:17,115 --> 01:16:19,366 Cum merge proiectul tău? Mai bine? 926 01:16:19,492 --> 01:16:23,245 Ei bine, nu cred că am făcut orice progres mare. 927 01:16:23,371 --> 01:16:27,333 Despre ce este vorba? Ce faci de data asta? 928 01:16:29,586 --> 01:16:31,211 Îmi pare rău. 929 01:16:31,630 --> 01:16:35,007 ma insel, sau Enrico e putin indragostit de tine? 930 01:16:40,805 --> 01:16:42,723 Adorabilă, nu-i așa? 931 01:16:49,272 --> 01:16:50,814 Minunat! 932 01:16:50,982 --> 01:16:52,691 Bună seara. Mă bucur să te am aici. 933 01:16:54,027 --> 01:16:57,655 Maestre, vă stăm la dispoziție. Mergem? 934 01:16:57,781 --> 01:16:58,822 vin. 935 01:16:58,948 --> 01:17:00,991 Draga mea doamnă, veți vedea în seara asta 936 01:17:01,117 --> 01:17:04,036 adâncurile nebuniei la care poate cădea un producător. 937 01:17:04,162 --> 01:17:07,831 Sincer, aș prefera să nu dă mâna cu această doamnă drăguță. 938 01:17:07,999 --> 01:17:10,709 O atingere și ea știe la ce te gandesti. 939 01:17:11,086 --> 01:17:14,463 - Știam! Cine altcineva? - Spiritul tău călăuzitor. 940 01:17:14,589 --> 01:17:16,840 Nu ai ajuns acea etapă de intimitate încă? 941 01:17:17,008 --> 01:17:19,718 - Pot să o prezint pe sora mea? - Ah, frumoasa surioara. 942 01:17:19,844 --> 01:17:22,638 Vezi genul de femei directorul tău atrage? 943 01:17:22,764 --> 01:17:24,515 Ce noroc să te cunosc, Commendatore. 944 01:17:24,641 --> 01:17:27,184 Tocmai am terminat un scenariu despre războiul nuclear. 945 01:17:27,352 --> 01:17:29,645 Doar un producător al curajului tău putea să-l facă. 946 01:17:29,771 --> 01:17:32,147 E frumoasa vrăjitoare parte din harem-ul tău? 947 01:17:32,482 --> 01:17:36,235 Să spunem că sunt un fel de supraveghetor managerial. 948 01:17:36,986 --> 01:17:40,823 Deci esti mai bun? A ajutat singurătatea? 949 01:17:41,282 --> 01:17:43,659 De fapt, arăți ca un bărbat nou. 950 01:17:43,785 --> 01:17:46,620 Dar cu adevărat, ești mai bine? Eram puțin îngrijorat. 951 01:17:46,746 --> 01:17:50,666 A fost bine din partea ta să o inviti pe Luisa. Era atât de fericită. 952 01:17:51,876 --> 01:17:54,712 Aș prefera să nu merg. Nu prea ai nevoie de mine. 953 01:17:54,838 --> 01:17:58,382 Insist, prietene. Urcă-te în mașina lui Conocchia. 954 01:17:58,508 --> 01:18:00,467 Dragă, mergi cu ceilalți. 955 01:18:00,593 --> 01:18:02,886 Guido, unde este soția ta? - Tocmai a fost aici. 956 01:18:03,221 --> 01:18:05,681 Rossella, vino cu noi. - Stai lângă mine. 957 01:18:05,807 --> 01:18:08,392 Vreau să-ți spun o poveste ciudată. 958 01:18:08,560 --> 01:18:11,562 Sora mea a fost o călugăriță care a murit tânără. - Luisa, haide. 959 01:18:11,688 --> 01:18:15,733 Într-o noapte portretul ei își schimbă brusc expresia - 960 01:18:15,900 --> 01:18:17,860 Rossella, intră... 961 01:18:17,986 --> 01:18:20,237 ca pentru a mă avertiza de vreun pericol. 962 01:18:20,363 --> 01:18:22,406 Voi sta în față. 963 01:18:22,907 --> 01:18:25,576 Câteva zile mai târziu unchiul meu îmi spune: 964 01:18:25,702 --> 01:18:28,954 — Vino cu mine la piață, puștiule. A condus un lsotta-Fraschini. 965 01:18:29,080 --> 01:18:32,166 Vorbeam despre o premoniție. 966 01:18:59,694 --> 01:19:03,197 Ce crezi? Trebuie să fii nebun să-l ascult pe acest regizor. 967 01:19:03,323 --> 01:19:05,699 Strângeți-vă. E umed. 968 01:19:08,536 --> 01:19:11,038 Renato, unde esti? 969 01:19:11,206 --> 01:19:13,248 Aici, Commendatore. Bună seara. 970 01:19:13,374 --> 01:19:15,209 Trebuie să fim pregătiți pentru a 20-a. 971 01:19:15,335 --> 01:19:18,545 Urmați-mă. Atent. Pamantul este denivelat. 972 01:19:18,713 --> 01:19:22,925 Se pare că suntem puțin în urmă. - Nu, suntem deja până la 230 de picioare. 973 01:19:23,051 --> 01:19:26,803 Ce e în neregulă cu Luisa? Dintr-o dată e atât de nervoasă și de furioasă. 974 01:19:26,930 --> 01:19:29,181 nu stiu. Era atât de fericită să vină să te vadă. 975 01:19:29,307 --> 01:19:31,391 Poate ai spus ceva asta a supărat-o. 976 01:19:31,518 --> 01:19:32,935 Ce-i asta? 977 01:19:33,061 --> 01:19:35,354 Găsesc asta extraordinar de fascinant. 978 01:19:35,480 --> 01:19:38,565 Acest model va fi suprapuse structurii 979 01:19:38,691 --> 01:19:40,901 pentru a crea iluzia că racheta e pe rampa de lansare. 980 01:19:41,027 --> 01:19:44,238 Am dreptate? - Da, așa e. 981 01:19:44,364 --> 01:19:48,534 Și aceasta este rampa de lansare, pentru cea mai importantă scenă. 982 01:19:48,660 --> 01:19:50,744 Haide sus. Este perfect sigur. 983 01:19:51,204 --> 01:19:54,081 Fara poze. - Doar unul, Commendatore. 984 01:19:54,374 --> 01:19:56,250 Ce face soțul tău? 985 01:19:56,376 --> 01:19:57,876 Un film de science-fiction? 986 01:19:58,002 --> 01:20:00,212 Cum ar trebui să știu? Întreabă-l. 987 01:20:00,338 --> 01:20:03,757 Giancarlo i-a scris o poveste atât de minunată despre marțieni. 988 01:20:05,093 --> 01:20:06,927 Pentru ce este acest parc de distracții? 989 01:20:07,095 --> 01:20:11,598 Fără firmă de construcții a vrut să preia această slujbă. 990 01:20:12,267 --> 01:20:14,059 Se sprijină în întregime pe nisip. 991 01:20:14,185 --> 01:20:16,895 Cesarino, câte lire de beton a fost nevoie? 992 01:20:17,021 --> 01:20:19,815 Lire sterline? Tone! 993 01:20:19,941 --> 01:20:21,692 Patru sute de tone. 994 01:20:21,818 --> 01:20:24,486 Daca nu te superi, Mă opresc la primul aterizare. 995 01:20:24,612 --> 01:20:26,154 Am vertij. 996 01:20:26,281 --> 01:20:28,907 Cu 80 de milioane ai putea cumpara cel puțin zece apartamente. 997 01:20:29,033 --> 01:20:32,286 Este o baracă pompoasă, la fel ca el. Un autoportret. 998 01:20:32,620 --> 01:20:35,414 Cumnata cea mică nu este exact tandru față de directorul nostru. 999 01:20:35,540 --> 01:20:37,583 Poate că e îndrăgostită. - Cu el? 1000 01:20:37,709 --> 01:20:39,960 Mă rog zi și noapte a fi cruţat de un soţ ca el. 1001 01:20:40,128 --> 01:20:43,463 - Încă mai urcăm? - O să te port cu plăcere. 1002 01:20:43,631 --> 01:20:48,135 Când cred că a cheltuit 80 de milioane pe această structură. 1003 01:20:48,261 --> 01:20:51,471 Nu ar fi un fundal pictat frumos a fost mai bine? 1004 01:20:51,598 --> 01:20:54,474 Un fundal! Asta e de la ziua bunicului tău. 1005 01:20:54,601 --> 01:20:57,352 În plus, sunt milioanele tale, Conocchia? 1006 01:20:58,980 --> 01:21:00,522 Luisa... 1007 01:21:01,816 --> 01:21:03,817 ti-e frig? Ia-mi jacheta. 1008 01:21:03,985 --> 01:21:07,904 Nu, mulțumesc. Ne întoarcem la hotel acum oricum. 1009 01:21:10,533 --> 01:21:14,244 E ceva în neregulă? Te-ai întristat dintr-o dată. 1010 01:21:15,997 --> 01:21:17,623 Nu-i așa? 1011 01:21:17,832 --> 01:21:21,293 Nu, nu sunt deloc trist. 1012 01:21:25,214 --> 01:21:27,674 Se deschide secvența cu o imagine a Pământului 1013 01:21:27,842 --> 01:21:30,969 complet distrus prin război termonuclear. 1014 01:21:31,262 --> 01:21:34,765 Guido părea foarte fericit să te văd. 1015 01:21:34,891 --> 01:21:38,894 ... și nava spațială, noua noastră Arca lui Noe, fuge de ciuma atomică, 1016 01:21:39,020 --> 01:21:41,855 în timp ce restul umanităţii caută refugiu pe o altă planetă. 1017 01:21:41,981 --> 01:21:47,110 Peste 15.000 de extra, o mulțime tragică în căutarea - 1018 01:21:47,236 --> 01:21:50,364 Chiar o să vedem toate astea din filmul tău? 1019 01:21:50,531 --> 01:21:52,783 mama mea! Profetul vorbește. 1020 01:21:52,909 --> 01:21:55,160 A decis să sperie pe toată lumea. 1021 01:21:55,286 --> 01:21:58,705 Adică îți plac poveștile unde nu se intampla nimic? 1022 01:21:59,332 --> 01:22:03,585 Eu pun tot felul a lucrurilor din acest film. 1023 01:22:04,087 --> 01:22:06,046 Chiar și un marinar care dansează tip tap. 1024 01:22:06,381 --> 01:22:08,548 Marinar, vino aici. 1025 01:22:08,716 --> 01:22:11,134 Arată-ne ce ai învățat în America. Nu, nu vreau apă. 1026 01:22:11,260 --> 01:22:13,303 Dansează și îți voi da o parte. 1027 01:22:14,013 --> 01:22:15,222 Dans. 1028 01:22:23,314 --> 01:22:25,565 Guido, ce se întâmplă? 1029 01:22:25,733 --> 01:22:29,653 Rossella, tăiați tonul de soră mai mare. Mă îndepărtează imediat. 1030 01:22:30,780 --> 01:22:33,740 Domnule director, ce rol joc? 1031 01:22:39,038 --> 01:22:41,748 Ce parere are Luisa despre mine? Ce vrea ea? 1032 01:22:41,874 --> 01:22:44,751 - Care este partea mea? - Pleacă de aici! 1033 01:22:46,254 --> 01:22:50,215 Luisa nu vorbește prea mult. Nici măcar pentru mine, cea mai bună prietenă a ei. 1034 01:22:50,341 --> 01:22:53,802 Chiar nu știu ce vrea ea. Ea e pierdută. 1035 01:22:53,928 --> 01:22:57,139 Într-o zi ea spune un lucru, a doua zi altceva. 1036 01:22:57,390 --> 01:22:59,766 Din pacate, Cred că singurul lucru pe care i-ar plăcea 1037 01:22:59,892 --> 01:23:01,643 este ca tu să fii diferit. 1038 01:23:02,103 --> 01:23:03,562 De ce? 1039 01:23:03,688 --> 01:23:06,273 E greșeala pe care o facem cu toții. 1040 01:23:08,192 --> 01:23:12,654 Omul ăla blând o curtează? E îndrăgostit de ea? 1041 01:23:12,780 --> 01:23:16,616 Ți-ar plăcea asta, nu-i așa? Gata cu conștiința vinovată. 1042 01:23:17,076 --> 01:23:19,286 Ești așa un ticălos. 1043 01:23:19,412 --> 01:23:21,288 Sărmanul Enrico. 1044 01:23:21,414 --> 01:23:24,958 E atât de neîndemânatic la asta că toată lumea a observat. 1045 01:23:25,084 --> 01:23:28,211 El stă în jurul ei, o ascultă, îi ține companie. 1046 01:23:28,337 --> 01:23:30,422 Este un prieten minunat. 1047 01:23:34,010 --> 01:23:36,928 Credeam că ideile mele sunt atât de clare. 1048 01:23:37,263 --> 01:23:41,224 Am vrut să fac un film sincer. Nicio minciună. 1049 01:23:41,768 --> 01:23:46,396 Am crezut că am ceva atât de simplu de spus. 1050 01:23:47,315 --> 01:23:49,191 Ceva util tuturor. 1051 01:23:49,317 --> 01:23:51,860 Un film care ajută la îngroparea pentru totdeauna 1052 01:23:51,986 --> 01:23:54,863 toate lucrurile moarte purtăm înăuntru. 1053 01:23:57,325 --> 01:24:01,369 În schimb, eu sunt cel care lipsește curajul de a îngropa orice. 1054 01:24:02,830 --> 01:24:06,500 Acum sunt complet confuz, 1055 01:24:06,667 --> 01:24:08,877 cu acest turn pe mâini. 1056 01:24:11,380 --> 01:24:14,216 Mă întreb de ce lucrurile s-a dovedit astfel. 1057 01:24:15,927 --> 01:24:19,054 Unde mi-am pierdut drumul? 1058 01:24:21,015 --> 01:24:23,850 Chiar nu am nimic de spus, 1059 01:24:24,227 --> 01:24:26,853 dar vreau să o spun oricum. 1060 01:24:28,314 --> 01:24:31,191 De ce nu acele spirite ale tale a venit in ajutorul meu? 1061 01:24:31,943 --> 01:24:34,361 Întotdeauna ai spus că au multe mesaje pentru mine. 1062 01:24:34,487 --> 01:24:36,321 Lasă-i să se apuce de treabă. 1063 01:24:36,447 --> 01:24:40,242 ți-am spus deja: Atitudinea ta este greșită. 1064 01:24:40,368 --> 01:24:43,203 Ești curios într-un mod copilăresc. 1065 01:24:43,329 --> 01:24:45,288 Vrei prea multe garanții. 1066 01:24:45,414 --> 01:24:49,709 - Bine, dar ce spun ei? - La fel ca întotdeauna. 1067 01:24:50,211 --> 01:24:53,505 Sunt foarte rezonabili. Ei te cunosc foarte bine. 1068 01:24:53,631 --> 01:24:55,173 Păi atunci? 1069 01:24:56,717 --> 01:25:00,929 Se spune că ești liber, dar trebuie să alegi. 1070 01:25:01,055 --> 01:25:03,557 Și nu prea ai timp. 1071 01:25:03,724 --> 01:25:05,767 Trebuie să te grăbești. 1072 01:25:07,979 --> 01:25:09,479 Guido! 1073 01:25:10,898 --> 01:25:12,732 Voi doi veniți? 1074 01:26:00,114 --> 01:26:02,908 - Camera 320, vă rog. - Încă e afară. 1075 01:26:03,034 --> 01:26:04,784 văd. Mulţumesc. 1076 01:26:47,912 --> 01:26:49,746 Te doare capul? 1077 01:26:50,164 --> 01:26:52,123 Nu, este un tranchilizant. 1078 01:26:52,249 --> 01:26:54,000 Le iei des? 1079 01:26:55,252 --> 01:26:57,170 Uneori, pentru a mă ajuta să dorm. 1080 01:27:00,174 --> 01:27:02,342 Ce te îngrijorează acum? 1081 01:27:26,701 --> 01:27:27,742 Ce? 1082 01:27:27,868 --> 01:27:30,203 Nimic. Dacă te-ai putea vedea pe tine însuți. 1083 01:27:30,871 --> 01:27:32,414 De ce râzi? 1084 01:27:32,540 --> 01:27:34,916 nu cred Te-aș putea înșela vreodată, 1085 01:27:35,042 --> 01:27:37,627 fie numai pentru că Nu puteam suporta absurditatea, 1086 01:27:37,753 --> 01:27:40,380 efortul de a fi nevoit să se ascundă 1087 01:27:40,548 --> 01:27:43,883 si mint - dar evident că este ușor pentru tine. 1088 01:27:44,427 --> 01:27:48,138 Ascultă, Luisa, Sunt foarte fericit că ești aici, 1089 01:27:48,264 --> 01:27:51,725 dar sunt foarte obosit și somnoros. 1090 01:27:55,896 --> 01:27:56,896 Apoi dormi. 1091 01:27:58,482 --> 01:28:00,066 Noapte bună. 1092 01:28:05,698 --> 01:28:08,908 Nu știu la ce te aștepți să descopăr în viața mea reducând totul 1093 01:28:09,076 --> 01:28:12,078 spre meschinăria cuiva furând din borcanul de prăjituri. 1094 01:28:12,246 --> 01:28:15,582 Ce știi despre viața mea, ce urasc si ce nu? 1095 01:28:15,750 --> 01:28:17,751 Știu doar ce-mi arăți. 1096 01:28:21,797 --> 01:28:23,923 Și ce îți arăt? 1097 01:28:24,550 --> 01:28:26,593 Spune-mi ce vezi. 1098 01:28:26,719 --> 01:28:29,846 Unde speri sa ajungi cu judecățile tale morale? 1099 01:28:29,972 --> 01:28:31,514 Nicăieri. 1100 01:28:31,640 --> 01:28:34,309 Știu că am rămas blocați în același loc de ani de zile. 1101 01:28:34,435 --> 01:28:36,728 Tu ești cel care mereu îmi cere să mă întorc, 1102 01:28:36,854 --> 01:28:39,272 cine gandeste putem oricând să o luăm de la capăt. 1103 01:28:39,607 --> 01:28:42,650 Odata pentru totdeauna, Nu vreau să încep nimic de la capăt. 1104 01:28:42,777 --> 01:28:44,110 Doar ce vrei? 1105 01:28:44,236 --> 01:28:47,697 De ce m-ai întrebat aici? La ce sunt bun pentru tine? 1106 01:28:47,823 --> 01:28:50,825 Ce încerci să obții de la mine? Ce vrei? 1107 01:30:11,073 --> 01:30:12,365 Relaxați-vă. 1108 01:30:12,533 --> 01:30:15,368 Am văzut-o aseară de îndată ce am intrat. 1109 01:30:24,253 --> 01:30:26,796 Nu am pus întrebări. Nu vreau să știu. 1110 01:30:26,922 --> 01:30:31,092 Doar scutește-mă de jena de a te auzi din nou jurând pe o minciună. 1111 01:30:35,306 --> 01:30:37,515 Trebuie să se fi născut în martie sau aprilie. 1112 01:30:37,641 --> 01:30:40,226 E un adevărat tip Berbec. 1113 01:30:40,394 --> 01:30:43,062 Îți spun ce tip este. 1114 01:30:44,565 --> 01:30:47,150 Exact tipul de făcut 1115 01:30:47,276 --> 01:30:50,570 un bun tovarăș pentru slabi, lipsiti de spinare, 1116 01:30:50,738 --> 01:30:52,488 bărbați confuzi. 1117 01:30:52,740 --> 01:30:55,074 Luisa, nu știam. 1118 01:30:55,326 --> 01:30:58,578 O văd pentru prima dată, ca tine. 1119 01:30:59,413 --> 01:31:02,081 Într-adevăr, toată lumea vine în acest loc. 1120 01:31:02,249 --> 01:31:05,251 Nu e nicio surpriză să dai peste bietul de aici. 1121 01:31:07,463 --> 01:31:10,590 Deci de aceea ai fost chinuindu-mă de aseară. 1122 01:31:10,758 --> 01:31:13,218 De ce nu ai făcut-o doar să ieși și să spui? 1123 01:31:15,054 --> 01:31:17,472 Ce ma jigneste cel mai mult este că oamenii ar putea gândi 1124 01:31:17,598 --> 01:31:20,099 Aș merge cu cineva care se îmbracă așa. 1125 01:31:20,226 --> 01:31:21,768 Ai văzut-o cum se îmbracă? 1126 01:31:21,894 --> 01:31:25,230 - Hai să ne plimbăm. - Să renunțăm la asta acum. 1127 01:31:25,356 --> 01:31:28,024 S-a terminat de trei ani. Terminat. Suficient. 1128 01:31:30,945 --> 01:31:32,946 Mă înnebunește. 1129 01:31:33,447 --> 01:31:36,282 Se comportă ca și cum ar spune adevărul cinstit al zeului. 1130 01:31:36,450 --> 01:31:39,452 Uită-te la el. El crede că are dreptate. 1131 01:31:40,246 --> 01:31:42,664 Cum poți trăi așa? 1132 01:31:44,625 --> 01:31:46,459 Nu e corect să minți tot timpul, 1133 01:31:46,627 --> 01:31:48,628 să nu lase niciodată pe alții să știe ce este adevărat sau fals. 1134 01:31:48,796 --> 01:31:51,422 E chiar la fel pentru tine? 1135 01:31:51,548 --> 01:31:55,051 Iartă-mă. stiu. Sunt o adevărată durere. 1136 01:31:55,928 --> 01:32:00,014 Ce trist să joci soția din clasa de mijloc cine nu intelege. 1137 01:32:00,724 --> 01:32:04,602 Spune-mi ce ar trebui să fac. Nu pot să râd ca tine. 1138 01:32:04,728 --> 01:32:07,438 Dragă, nu râd. 1139 01:32:09,316 --> 01:32:12,193 Despre ce vorbesti cu ea? 1140 01:32:16,991 --> 01:32:20,451 Ceea ce mă dezgustă cel mai mult este că ai amestecat-o în viața noastră. 1141 01:32:20,577 --> 01:32:22,954 Ea știe totul despre tine și despre mine. 1142 01:32:24,164 --> 01:32:27,208 Curva aceea. Vacă! 1143 01:32:30,587 --> 01:32:34,007 Tu ești adevărata durere, știi. 1144 01:32:41,056 --> 01:32:42,557 Și totuși... 1145 01:33:05,581 --> 01:33:08,374 Signora Carla, cânți atât de frumos. 1146 01:33:08,667 --> 01:33:10,293 Nu, sunt doar un amator. 1147 01:33:10,419 --> 01:33:12,337 Si ce frumoasa esti. 1148 01:33:13,088 --> 01:33:16,215 Îmi doream să te cunosc de atâta vreme. - La fel şi eu. 1149 01:33:22,890 --> 01:33:24,223 Ești atât de stilat. 1150 01:33:24,350 --> 01:33:26,059 Tu ești cel stilat. 1151 01:33:26,226 --> 01:33:28,394 Sincer, sunt un pic prost. 1152 01:33:28,562 --> 01:33:30,438 Prostii! Ești foarte rafinat. 1153 01:33:30,564 --> 01:33:33,149 Vă place? E o ținută mică pe care am văzut-o în Vogue. 1154 01:33:33,275 --> 01:33:35,151 Mi-a luat o veșnicie să-l găsesc. 1155 01:33:35,277 --> 01:33:38,112 Dar când Carla are o idee în cap - 1156 01:33:51,960 --> 01:33:53,586 Iată-l că vine! 1157 01:33:55,547 --> 01:33:57,423 Guido e aici! 1158 01:33:58,133 --> 01:33:59,634 Bună seara, doamnelor. 1159 01:33:59,760 --> 01:34:02,470 Închideți ușile. E viscol. 1160 01:34:03,097 --> 01:34:04,680 Ce mai faci? Bine? 1161 01:34:04,807 --> 01:34:07,892 Fiecare pachet are un nume pe el. Nu le amesteca. 1162 01:34:08,018 --> 01:34:09,727 Asta e pentru Caterina. 1163 01:34:10,437 --> 01:34:12,021 E un dragut! 1164 01:34:12,147 --> 01:34:13,856 Pentru draga mea cumnata, 1165 01:34:13,982 --> 01:34:17,527 care in sfarsit ma place și înțelege cum ar trebui să fie lucrurile. 1166 01:34:17,653 --> 01:34:19,404 Îți vom face baia imediat. 1167 01:34:19,530 --> 01:34:21,280 Gloria, asta e tu-știi-ce. 1168 01:34:21,407 --> 01:34:24,450 Multumesc. Trebuie să vorbesc cu tine, Guido. 1169 01:34:24,952 --> 01:34:27,161 Știu ce vrea să-ți spună. 1170 01:34:27,287 --> 01:34:30,164 Va trebui să o trimitem acum. Se poartă geloasă. 1171 01:34:30,290 --> 01:34:32,458 Ce făceai sus? 1172 01:34:32,584 --> 01:34:36,295 M-am dus să văd săracii aceia. Ar fi singuri tot timpul dacă nu eu. 1173 01:34:36,463 --> 01:34:38,297 Rolul nu i se potrivește. 1174 01:34:38,465 --> 01:34:41,384 E doar o femeie din clasa de mijloc fara stil. 1175 01:34:41,510 --> 01:34:44,178 Lasă-l în pace acum. E obosit. Trebuie să-și facă baie. 1176 01:34:44,304 --> 01:34:47,140 Guido, e splendid. Întotdeauna mi-am dorit unul ca acesta. 1177 01:34:47,266 --> 01:34:50,101 Gloria, Carla, Hedy! Ia gălețile. 1178 01:34:52,938 --> 01:34:54,772 Guido, a scris soțul meu. 1179 01:34:54,898 --> 01:34:57,984 Mă vrea acasă de Revelion, doar pentru o zi. 1180 01:34:58,152 --> 01:35:01,195 Dacă te superi, îi voi spune că nu pot. - Nu, e bine. 1181 01:35:01,321 --> 01:35:03,072 Haide, Carlotta. 1182 01:35:06,577 --> 01:35:09,996 Cine este fetița aceea neagră? - O surpriză din partea noastră. Din Hawaii. 1183 01:35:10,122 --> 01:35:11,998 Nu-ți amintești de ea? 1184 01:35:13,208 --> 01:35:15,334 Mereu ai vorbit despre ea. 1185 01:35:21,008 --> 01:35:23,301 Mulțumesc, Luisa. Ești atât de amabil. 1186 01:35:23,427 --> 01:35:25,344 Ce gând dulce. 1187 01:35:32,686 --> 01:35:36,230 - Tiara aceea este a mea. - Ştiu. Îl voi da înapoi. 1188 01:35:38,400 --> 01:35:40,151 O, dragă! 1189 01:35:40,360 --> 01:35:42,695 Ce emoție să te găsesc aici. 1190 01:35:42,863 --> 01:35:45,072 - Ce mai faci? - Bine. 1191 01:35:45,199 --> 01:35:49,035 Dar spune-mi, dragă doamnă: Cine esti tu? 1192 01:35:49,161 --> 01:35:52,413 Numele nu contează. Sunt fericit să fiu aici. 1193 01:35:52,539 --> 01:35:55,082 Nu-mi pune întrebări. - Pot să rămân? 1194 01:35:55,209 --> 01:35:57,084 Desigur, ești drăguț. 1195 01:35:58,170 --> 01:35:59,879 Dar sunt ocupat acum. 1196 01:36:00,005 --> 01:36:01,714 Dar mai târziu? 1197 01:36:03,926 --> 01:36:06,135 Rossella? Ce faci aici? 1198 01:36:06,261 --> 01:36:08,429 Jucând greierul vorbitor al lui Pinocchio. Te superi? 1199 01:36:08,555 --> 01:36:10,181 Nu, dar de ce râzi? 1200 01:36:10,307 --> 01:36:13,142 Nici un motiv. vreau doar sa vezi cum te descurci. 1201 01:36:13,268 --> 01:36:16,562 În sfârșit ai haremul tău, Regele Solomon. 1202 01:36:16,688 --> 01:36:18,439 - Nu era vremea? - Sigur. 1203 01:36:22,736 --> 01:36:24,237 Pune-mă înăuntru. 1204 01:36:24,905 --> 01:36:28,199 Guido, nu ți-e puțin frică? 1205 01:36:28,325 --> 01:36:30,660 De ce? Totul merge bine. 1206 01:36:30,786 --> 01:36:32,870 Pot să rămân și eu? E atât de distractiv. 1207 01:36:32,996 --> 01:36:34,705 Nu vreau nimic. Am să te urmăresc. 1208 01:36:34,831 --> 01:36:36,916 Stii regula? Trebuie respectat. 1209 01:36:37,042 --> 01:36:38,584 Vino ajuta-ma. 1210 01:36:40,587 --> 01:36:44,924 Este o ținută din două piese cu Busby în pene de strut. Îți place? 1211 01:36:45,092 --> 01:36:48,094 Ah, bună, Hedy. E frumos. 1212 01:36:48,512 --> 01:36:50,304 Care este regula asta? 1213 01:36:50,430 --> 01:36:53,224 nu stiu. Mi-a promis un rol în filmul lui 1214 01:36:53,350 --> 01:36:56,143 și a spus că va exista multe schimbări de costume. 1215 01:37:00,816 --> 01:37:03,317 E suficient acum, fetelor. Scoate-mă afară. 1216 01:37:05,362 --> 01:37:08,364 - Gloria, pudra de talc. - Ah, da. 1217 01:37:10,617 --> 01:37:13,035 Ea a pregătit ceva exact asa cum iti place tie. 1218 01:37:13,161 --> 01:37:15,204 - Serios? - Un tort. 1219 01:37:15,330 --> 01:37:17,873 - Sunteți fericite, fetelor? - Desigur. 1220 01:37:18,000 --> 01:37:19,750 Nu asta e doar ce ti-ai dorit mereu? 1221 01:37:19,876 --> 01:37:21,168 Cu siguranță este. 1222 01:37:21,295 --> 01:37:23,337 Nu e cel mai bun băiețel în lume? 1223 01:37:23,463 --> 01:37:25,423 Nadine, grăbește-te cu pudra. 1224 01:37:25,549 --> 01:37:28,926 Nadine! Ce ai folosit să spun la Copenhaga? 1225 01:37:29,052 --> 01:37:32,221 Suntem încântați să ne invităm pasagerii 1226 01:37:32,347 --> 01:37:34,307 a petrece noaptea la Copenhaga. 1227 01:37:34,933 --> 01:37:37,101 Ascultați vocea aia, fetelor. 1228 01:37:37,477 --> 01:37:40,313 Compania va plăti toate cheltuielile. 1229 01:37:40,480 --> 01:37:43,691 O noapte minunată tuturor. 1230 01:37:49,197 --> 01:37:51,324 Madeleine, vino să ne ajuți. 1231 01:37:51,450 --> 01:37:52,450 Saraghina. 1232 01:37:52,576 --> 01:37:54,994 Iată-mă. Îl voi duce pe Guido. 1233 01:37:55,120 --> 01:37:57,747 Bietul om! Apa opărită l-a înroșit! 1234 01:37:58,248 --> 01:38:02,335 - Ce picioare subțiri drăguțe. - Drept ca atunci când era băiat. 1235 01:38:02,461 --> 01:38:05,338 Se comportă ca un băiețel, dar el este într-adevăr foarte complex. 1236 01:38:05,464 --> 01:38:07,673 Nu te lăsa păcălit. Este un ipocrit. 1237 01:38:07,966 --> 01:38:09,175 Nu, nu este. 1238 01:38:09,301 --> 01:38:13,012 De ce ar trebui să explice străinilor? El știe să ne protejeze. 1239 01:38:13,847 --> 01:38:16,265 Guido, ajutor! 1240 01:38:16,391 --> 01:38:18,726 - Cine țipă așa? - Jacqueline. 1241 01:38:18,852 --> 01:38:21,270 Ea refuză să meargă sus cu femeile în vârstă, 1242 01:38:21,396 --> 01:38:23,356 așa că am băgat-o în pivniță. 1243 01:38:23,523 --> 01:38:24,815 Acest lucru este scandalos! 1244 01:38:24,941 --> 01:38:28,152 Nu vreau să vorbesc cu păcălele alea. Toți sunt mai în vârstă decât mine. 1245 01:38:28,278 --> 01:38:30,029 am 26 de ani. 1246 01:38:30,155 --> 01:38:32,531 Puteți verifica cu registrul public din Paris. 1247 01:38:32,658 --> 01:38:35,785 Jacqueline Bonbon, 26 de ani, 1248 01:38:35,911 --> 01:38:39,038 4 iulie 1938. 1249 01:38:39,164 --> 01:38:41,749 Nu ai niciun drept să mă trimită sus. 1250 01:38:41,875 --> 01:38:43,584 Încă nu e timpul meu. 1251 01:38:43,710 --> 01:38:46,879 Uite ce agil sunt. Uită-te la aceste picioare. 1252 01:38:47,172 --> 01:38:50,841 Care dintre voi are o astfel de firmă putin in urma? Uită-te la sânul ăsta. 1253 01:38:50,967 --> 01:38:53,928 Guido, nu mă trimite sus. 1254 01:38:54,054 --> 01:38:56,389 Nu vreau să merg sus. 1255 01:38:56,723 --> 01:38:58,307 e regula, 1256 01:38:58,433 --> 01:39:01,227 iar regula este regula. 1257 01:39:01,353 --> 01:39:03,896 Calma. E frumos și sus. 1258 01:39:04,022 --> 01:39:06,565 - Nu este adevărat! - Cercelul tău. 1259 01:39:09,653 --> 01:39:11,737 Mereu ai fost drag de mine. 1260 01:39:11,863 --> 01:39:14,573 Te rog spune-i să-mi dea o prelungire. 1261 01:39:14,700 --> 01:39:17,326 Guido, n-ai putea da? Jacqueline o extensie? 1262 01:39:17,452 --> 01:39:19,995 Acum ești îmi rup și mingile? 1263 01:39:20,122 --> 01:39:23,582 te implor. Doar pentru un an, Guido. 1264 01:39:23,709 --> 01:39:24,959 Fără extensie! 1265 01:39:25,460 --> 01:39:27,128 - Nu voi merge sus. - Ce-i asta? 1266 01:39:27,254 --> 01:39:29,338 - Nu voi merge. - Spune asta din nou, dacă îndrăznești. 1267 01:39:29,464 --> 01:39:30,756 Nu voi merge sus! 1268 01:39:30,882 --> 01:39:34,927 E nebună. ți-am spus nu ar fi trebuit să o luăm niciodată. 1269 01:39:35,053 --> 01:39:37,138 Învață regulile, soră. 1270 01:39:37,264 --> 01:39:40,349 „Cine depășește limita de vârstă va merge la etajul superior, 1271 01:39:40,475 --> 01:39:43,561 unde va fi tratată la fel de bine..." - „... și bucurați-vă de amintirile ei. 1272 01:39:43,687 --> 01:39:47,565 - E dezgustător și absurd. - Nu ar fi trebuit niciodată să fim de acord cu asta. 1273 01:39:52,404 --> 01:39:54,613 Nu e corect! 1274 01:39:54,948 --> 01:39:58,743 O regulă stabilită de un bărbat care pică el însuși testul. 1275 01:39:58,869 --> 01:40:01,746 Un bărbat adevărat iubește femeile indiferent de vârsta lor. 1276 01:40:01,872 --> 01:40:04,707 În Franța ar fi un astfel de om rușinea națiunii. 1277 01:40:04,833 --> 01:40:07,001 Suntem lămâi a stoarce și a arunca afară? 1278 01:40:07,127 --> 01:40:09,837 - Guido, au dreptate. - Ești un monstru! 1279 01:40:12,632 --> 01:40:14,633 A venit ceasul eliberării! 1280 01:40:14,801 --> 01:40:17,511 Ura pentru Jacqueline, care ne-a arătat calea spre libertate! 1281 01:40:17,637 --> 01:40:20,389 Jos tiranul! Jos Barbă Albastră! 1282 01:40:20,515 --> 01:40:23,893 Avem dreptul să fim iubiți până la 70 de ani. 1283 01:40:26,563 --> 01:40:28,230 Jos Guido! 1284 01:40:28,356 --> 01:40:30,232 Crezi că ești tânăr? 1285 01:40:30,358 --> 01:40:33,068 Să lămurim acest lucru: Nu știe să facă dragoste. 1286 01:40:33,195 --> 01:40:35,070 El este tot cuvinte și mângâieri. 1287 01:40:35,197 --> 01:40:37,615 - Și adoarme imediat. - Nu dorm. ma gandesc. 1288 01:40:37,741 --> 01:40:40,493 Guido, nu ne trimite sus când îmbătrânim. 1289 01:40:40,619 --> 01:40:42,620 Este suficient! Jos! 1290 01:40:44,623 --> 01:40:47,500 Rapid! Se revoltă și la etaj. 1291 01:40:51,838 --> 01:40:54,507 Oh, delicios! 1292 01:40:55,592 --> 01:40:57,092 Bastard! Mincinos! 1293 01:40:57,219 --> 01:40:59,220 Am venit tot drumul de la Paris. care este al meu - 1294 01:41:00,096 --> 01:41:01,764 Care este partea mea? 1295 01:41:02,557 --> 01:41:04,934 Care este rolul meu în film? 1296 01:41:07,437 --> 01:41:09,188 Ți-a plăcut când am dansat conga. 1297 01:41:09,356 --> 01:41:11,190 Nu-mi mai place. 1298 01:41:11,900 --> 01:41:13,609 Luisa, ajutor! 1299 01:41:13,735 --> 01:41:16,028 Nu, draga mea. Aceasta este treaba soțului meu. 1300 01:41:16,196 --> 01:41:18,948 Dacă asta e decizia lui, asa este. E regula. 1301 01:41:19,074 --> 01:41:21,700 Guido, grăbește-te. Supa se răcește. 1302 01:41:21,868 --> 01:41:24,036 Nu vezi că sunt ocupat? 1303 01:41:24,663 --> 01:41:26,580 Ce om extraordinar. 1304 01:41:27,707 --> 01:41:30,876 El trebuie să acționeze astfel. O face aproape în fiecare seară. 1305 01:41:33,213 --> 01:41:36,382 Guido, nu-ți amintești de mine? 1306 01:41:37,133 --> 01:41:39,468 Dragă, ești rănită. Îți aduc niște smântână. 1307 01:41:39,594 --> 01:41:41,262 - Fara crema. - Niște balsam. 1308 01:41:41,388 --> 01:41:42,847 - Fara balsam. - Câteva picături. 1309 01:41:42,973 --> 01:41:45,724 El nu te aruncă afară ca lămâile stoarse. 1310 01:41:45,892 --> 01:41:47,643 Ar vrea să vă păstreze pe toți pentru totdeauna. 1311 01:41:47,769 --> 01:41:50,521 Adevărul este că e prea bun, prea răbdător. 1312 01:41:54,568 --> 01:41:56,819 Nu, Guido... 1313 01:42:15,046 --> 01:42:16,755 El nu te place! 1314 01:42:17,257 --> 01:42:18,757 Ești bătrân! 1315 01:42:20,468 --> 01:42:24,597 Dragă Jacqueline, suntem fericiți am avut șansa să trăim cu tine, 1316 01:42:24,723 --> 01:42:27,808 si va dorim mult noroc la etaj. 1317 01:42:27,934 --> 01:42:29,935 Vă asigurăm în numele lui Guido 1318 01:42:30,103 --> 01:42:32,605 că ai fost prima showgirl din viața lui. 1319 01:42:33,064 --> 01:42:37,234 Acum ai dreptul la o ultimă melodie și dansul la alegere, 1320 01:42:37,360 --> 01:42:39,445 cu propriul reflector. 1321 01:42:40,530 --> 01:42:42,990 Multumesc, fetelor. Ești atât de bun cu mine. 1322 01:42:43,116 --> 01:42:45,576 Să cânt un cântec de dragoste? 1323 01:42:45,702 --> 01:42:48,621 Nu, mai bine ceva sexy. Asta era specialitatea mea. 1324 01:42:48,788 --> 01:42:51,540 Guido, amintește-ți Teatrul Apollo din Bologna? 1325 01:42:51,666 --> 01:42:52,791 Îmi amintesc. 1326 01:42:52,918 --> 01:42:55,210 Nu, mai bine un cântec fericit! 1327 01:43:02,677 --> 01:43:04,303 Mi-am scăpat perlele. 1328 01:43:14,773 --> 01:43:16,273 Din nou! 1329 01:43:25,116 --> 01:43:27,451 Nici măcar nu asculți. 1330 01:43:42,425 --> 01:43:43,676 La revedere, Guido. 1331 01:43:57,399 --> 01:43:58,983 Adio! 1332 01:44:14,416 --> 01:44:17,543 Am crezut că este o situație atât de amuzantă, 1333 01:44:17,711 --> 01:44:21,213 eventual chiar cea mai amuzantă parte a poveștii mele. 1334 01:44:21,631 --> 01:44:25,217 Pregăteam chiar și un mic discurs a da la masa. 1335 01:44:26,261 --> 01:44:28,053 A mers asa: 1336 01:44:28,221 --> 01:44:32,016 „Dragii mei, fericirea constă în a putea spune adevărul 1337 01:44:32,142 --> 01:44:34,643 fără să facă pe nimeni să sufere”. 1338 01:44:35,562 --> 01:44:38,480 Carla ar fi cântat la harpă, ca in fiecare seara, 1339 01:44:38,606 --> 01:44:41,442 și am fi fost fericiți ascuns aici, 1340 01:44:41,568 --> 01:44:43,193 departe de lume. 1341 01:44:43,570 --> 01:44:45,529 Voi toți și cu mine. 1342 01:44:47,073 --> 01:44:49,158 Ce s-a întâmplat? 1343 01:44:50,118 --> 01:44:52,411 De ce această tristețe? 1344 01:44:52,579 --> 01:44:55,873 Vedea? L-am făcut să se simtă vinovat. 1345 01:45:06,217 --> 01:45:09,219 Nu, Guido, a fost o seara minunata. 1346 01:45:09,345 --> 01:45:11,388 Nu trebuie să fii trist. 1347 01:45:12,932 --> 01:45:14,933 Ai nevoie de ceva? 1348 01:45:18,438 --> 01:45:20,439 Acum vor merge cu toții la culcare... 1349 01:45:21,608 --> 01:45:24,276 în timp ce mai am multe de făcut. 1350 01:45:25,278 --> 01:45:27,279 Există spălătorie de făcut, 1351 01:45:27,530 --> 01:45:29,406 vasele de spălat, 1352 01:45:30,033 --> 01:45:32,326 cearșafuri de reparat, 1353 01:45:32,619 --> 01:45:34,495 podele de frecat, 1354 01:45:34,621 --> 01:45:37,289 și micul dejun de mâine să se pregătească. 1355 01:45:43,880 --> 01:45:47,091 Suntem fericiți să trăim împreună asa, nu-i asa? 1356 01:45:48,510 --> 01:45:51,595 La început nu am înțeles 1357 01:45:52,388 --> 01:45:55,682 că așa este lucrurile sunt menite să fie. 1358 01:45:56,059 --> 01:45:58,060 Dar acum... 1359 01:45:58,186 --> 01:46:01,313 nu sunt o fată bună? Nu te mai deranjez. 1360 01:46:01,439 --> 01:46:03,440 Nu pun întrebări. 1361 01:46:06,736 --> 01:46:09,071 Eram puțin dens, nu-i așa? 1362 01:46:09,614 --> 01:46:11,824 Mi-a luat 20 de ani a intelege. 1363 01:46:11,950 --> 01:46:13,492 Douăzeci de ani... 1364 01:46:14,077 --> 01:46:16,411 din ziua in care ne-am casatorit... 1365 01:46:17,914 --> 01:46:21,416 și ai devenit soțul meu, și eu soția ta. 1366 01:46:23,211 --> 01:46:26,505 Îți amintești ziua aceea, Guido? 1367 01:46:29,342 --> 01:46:32,594 Dacă ai putea avea răbdare încă puțin, Luisa. 1368 01:46:33,638 --> 01:46:35,722 Dar poate ai avut-o. 1369 01:46:36,015 --> 01:46:39,768 Sincer, aș fi vrut să fi putut a oferit un sfat. 1370 01:46:40,520 --> 01:46:45,482 Dar acum înțeleg că încerci să rezolvi o problemă 1371 01:46:45,608 --> 01:46:47,067 pentru care nu exista solutie: 1372 01:46:47,193 --> 01:46:51,738 pentru a găsi chipuri clar definite pentru o mulțime de personaje 1373 01:46:51,865 --> 01:46:53,782 care în scenariul tău sunt atât de dur, 1374 01:46:53,908 --> 01:46:55,826 atât de vag, atât de efemer - 1375 01:46:55,952 --> 01:46:59,288 - La ce ne uităm? - Nu ştiu. Teste pe ecran. 1376 01:47:00,373 --> 01:47:03,584 - Nu te simți bine. - Sunt perfect. 1377 01:47:09,716 --> 01:47:12,551 Agostini, dansează puțin pe rampă. 1378 01:47:12,677 --> 01:47:14,928 Te voi însoți la pian. 1379 01:47:15,889 --> 01:47:17,890 Ascultă asta. „Egoul solitar 1380 01:47:18,016 --> 01:47:20,517 care se învârte în jurul său și se hrănește doar cu ea însăși 1381 01:47:20,643 --> 01:47:23,729 în cele din urmă se sufocă cu un strigăt grozav sau un râs grozav.” 1382 01:47:23,897 --> 01:47:25,898 Stendhal a scris asta 1383 01:47:26,024 --> 01:47:27,691 în timpul șederii sale în Italia. 1384 01:47:27,817 --> 01:47:32,404 Dacă am citi doar acele vorbe pe ambalaje de ciocolată uneori, 1385 01:47:32,530 --> 01:47:35,115 am fi scutiți de multe iluzii. 1386 01:48:04,562 --> 01:48:05,938 Iată-l. 1387 01:48:06,064 --> 01:48:09,024 La ieșire, mereu gata să fugă, nu? 1388 01:48:12,612 --> 01:48:15,239 Buna seara tuturor. Scuze că am întârziat. 1389 01:48:15,615 --> 01:48:17,991 Ce faci acolo sus? 1390 01:48:18,117 --> 01:48:19,493 Guido, unde ești? - Aici sus. 1391 01:48:19,619 --> 01:48:21,954 - Coboară. - Prefer să stau aici. 1392 01:48:22,121 --> 01:48:24,623 Seara, doamnă. Bine, ne poți ajuta și pe noi. 1393 01:48:24,791 --> 01:48:26,416 Să mergem. - Da, domnule. 1394 01:48:26,542 --> 01:48:29,878 Au anulat actul de varietate în seara asta doar pentru noi. 1395 01:48:31,381 --> 01:48:32,381 Să mergem! 1396 01:48:33,549 --> 01:48:35,801 tânăr, este timpul să te hotărăști. 1397 01:48:35,927 --> 01:48:37,469 Am adus toate testele de ecran - 1398 01:48:37,595 --> 01:48:40,639 Ascultă, nu mai e timp pentru prosti. 1399 01:48:40,807 --> 01:48:44,393 Avea tot timpul dorit pentru îndoieli, gânduri secundare și capricii. 1400 01:48:44,519 --> 01:48:46,812 În seara asta trebuie să aleagă. - De aceea suntem aici. 1401 01:48:46,980 --> 01:48:48,063 Exact. 1402 01:48:48,189 --> 01:48:51,149 Conocchia a primit toate testele de ecran de la Roma, 1403 01:48:51,317 --> 01:48:53,277 chiar și cele împușcat acum cinci luni. 1404 01:48:53,403 --> 01:48:55,404 Le vom parcurge unul câte unul, 1405 01:48:55,530 --> 01:48:57,823 și vei spune: „Aceasta este amanta” „Aceasta este soția”, 1406 01:48:57,991 --> 01:49:00,617 „Acesta este cardinalul” — Aceasta este Saraghina. Clar? 1407 01:49:01,452 --> 01:49:04,413 Nu vreau să fiu râsul a industriei cinematografice italiene, 1408 01:49:04,539 --> 01:49:07,124 si eu mai ales nu vreau să fii. 1409 01:49:07,250 --> 01:49:09,251 Toți te au în vizor. 1410 01:49:09,377 --> 01:49:12,045 Ți-au mai rămas puțini prieteni pe stânga sau pe dreapta, 1411 01:49:12,171 --> 01:49:14,673 dar sunt aici să te ajut în tot felul în care pot. 1412 01:49:15,174 --> 01:49:17,676 Dar trebuie să începem să tragem imediat. 1413 01:49:17,802 --> 01:49:19,177 Rolați testele ecranului. 1414 01:49:22,849 --> 01:49:24,558 Test de ecran, domnișoară Olimpia. 1415 01:49:26,060 --> 01:49:27,561 Intră, Olimpia. 1416 01:49:29,981 --> 01:49:31,440 - Ar trebui să-l închid? - Da. 1417 01:49:31,566 --> 01:49:35,360 Legănați-vă șoldurile în timp ce mergeți. 1418 01:49:35,695 --> 01:49:37,487 Pune lucrurile acolo jos. 1419 01:49:38,531 --> 01:49:40,490 Acum du-te la oglindă. 1420 01:49:41,993 --> 01:49:43,869 Admiră-te. 1421 01:49:44,329 --> 01:49:46,747 Mai multumit de tine. 1422 01:49:47,123 --> 01:49:49,082 Umflați-vă pieptul. 1423 01:49:49,834 --> 01:49:52,794 Bun. Acum treci peste la telefon. Încet. 1424 01:49:53,796 --> 01:49:56,173 De ce alergi? - Nu sunt. 1425 01:49:56,466 --> 01:49:58,550 Du-te la acel semn de pe podea. 1426 01:50:00,511 --> 01:50:03,013 Pot să am concierge, vă rog? 1427 01:50:03,139 --> 01:50:04,264 Vorbitor. 1428 01:50:04,390 --> 01:50:08,602 - Aş dori nişte apă necarbonatată. - Foarte bine. Fiuggi. 1429 01:50:08,728 --> 01:50:12,230 - Nu, Fiuggi este carbogazoasă. - Nu. Priveşte aici. 1430 01:50:12,357 --> 01:50:15,067 Fiuggi este cel mai puțin carbogazoasă. - Bine, Fiuggi atunci. 1431 01:50:15,526 --> 01:50:17,319 Va face asta, Guido? 1432 01:50:17,445 --> 01:50:20,072 El trebuie să decidă. Ea pleacă în Anglia. 1433 01:50:20,239 --> 01:50:21,907 Ea pleacă săptămâna viitoare. 1434 01:50:22,075 --> 01:50:23,408 - Cine este ea? - Liniște. 1435 01:50:23,534 --> 01:50:25,077 Sau îl preferi pe acesta? 1436 01:50:25,453 --> 01:50:27,913 Acesta este un personaj important. Trebuie să-ți placă de ea imediat. 1437 01:50:28,081 --> 01:50:29,373 Nu, Guido? 1438 01:50:32,877 --> 01:50:34,878 Așează-te ca și cum ar fi epuizat. 1439 01:50:35,004 --> 01:50:38,548 Aceasta este o femeie care și-a pierdut voința de a lupta. 1440 01:50:38,674 --> 01:50:40,258 Spune-ți replicile. 1441 01:50:40,426 --> 01:50:43,303 - Fără să te oprești? - Da. 1442 01:50:46,641 --> 01:50:50,060 Eu sunt cel care îți oferă libertate totală. 1443 01:50:50,436 --> 01:50:53,939 Nu sunt bun cu tine așa. Sunt doar o pacoste. 1444 01:50:54,107 --> 01:50:57,150 Vă rog să-l dați un gând serios. 1445 01:50:58,069 --> 01:51:00,737 Cine ar trebui să fie ea? 1446 01:51:00,863 --> 01:51:03,073 nu ai auzit? Ea este sotia. 1447 01:51:03,199 --> 01:51:06,993 Relaxați-vă. Suntem toți prieteni aici. Știai rândurile înainte. 1448 01:51:07,120 --> 01:51:11,289 Totuși, este simpatică, plină de suflet. nu crezi? 1449 01:51:11,457 --> 01:51:15,293 - Dă-mi o ţigară. - Sunt tot afară. Enrico, provizii! 1450 01:51:15,545 --> 01:51:17,504 - Poftim. - Mulţumesc. 1451 01:51:17,630 --> 01:51:19,089 Cu plăcere. 1452 01:51:20,091 --> 01:51:23,844 - Nu pot continua așa. - Acum spune-mi cum ar trebui să fiu. 1453 01:51:24,178 --> 01:51:27,806 Cineva care nu minte constant în timp ce jură că spune adevărul. 1454 01:51:27,932 --> 01:51:31,143 Asta ar fi de ajuns. Nu sunt lucrurile reale pe care le faci. 1455 01:51:31,269 --> 01:51:34,104 Nu se știe niciodată adevărul, 1456 01:51:34,230 --> 01:51:36,314 chiar și despre cele mai mici lucruri. 1457 01:51:37,191 --> 01:51:39,651 Luisa, te iubesc. 1458 01:51:39,902 --> 01:51:42,904 - Minciuna este ca și cum ai respira pentru tine. - Repetă asta. 1459 01:51:43,030 --> 01:51:44,823 Minciuna este ca și cum ai respira pentru tine. 1460 01:51:46,492 --> 01:51:47,993 Nervul! 1461 01:51:51,330 --> 01:51:53,498 - În regulă din viața lui. - Desigur. 1462 01:51:53,666 --> 01:51:56,835 Aceasta este prințesa. O cunosc. 1463 01:51:57,587 --> 01:51:59,254 Nu sunt deja singur? 1464 01:51:59,380 --> 01:52:01,882 ce-mi dai? Ce pot aștepta cu nerăbdare? 1465 01:52:02,008 --> 01:52:04,676 Uită-te aici. Pune-ți ochelarii. 1466 01:52:05,386 --> 01:52:08,263 Repetați ultima linie. — Nu sunt deja singur? 1467 01:52:08,389 --> 01:52:10,015 Spune-o agresiv, 1468 01:52:10,141 --> 01:52:12,476 dar şi cu profundă amărăciune. 1469 01:52:12,602 --> 01:52:13,643 El a spus, 1470 01:52:13,936 --> 01:52:16,605 „Vrei o despărțire? 1471 01:52:16,731 --> 01:52:18,356 Ce ai face singur?" 1472 01:52:18,524 --> 01:52:22,068 Si tu raspunzi, — Nu sunt deja singur? 1473 01:52:22,195 --> 01:52:23,904 Daţi-i drumul. 1474 01:52:24,030 --> 01:52:27,699 Guido, nu există nicio îndoială despre acesta. Ea este perfectă. 1475 01:52:32,830 --> 01:52:35,540 Am mers mai departe așa timp de cinci luni. 1476 01:52:35,666 --> 01:52:37,709 Toți sunt atât de bătrâni. 1477 01:52:39,587 --> 01:52:40,879 Fiuggi este carbogazoasă. 1478 01:52:41,047 --> 01:52:44,591 Nu, este cel mai puțin strălucitor. Mai tare. 1479 01:52:44,717 --> 01:52:46,301 Bine, trimite Fiuggi. 1480 01:52:46,427 --> 01:52:48,220 Închideți telefonul. 1481 01:52:48,554 --> 01:52:50,847 Test de ecran, domnișoară Olimpia. 1482 01:52:51,682 --> 01:52:53,558 Dar ăsta? 1483 01:52:53,726 --> 01:52:55,560 Mai seducător. 1484 01:52:55,686 --> 01:52:58,730 E periculos să mă lași în pace. 1485 01:52:59,023 --> 01:53:02,234 - De ce? ce faci? - Ar trebui să repet rândul? 1486 01:53:02,401 --> 01:53:04,236 Nu, pune telefonul jos. 1487 01:53:04,570 --> 01:53:07,572 Întoarce-ți capul în acest fel. Mare. Tăiați. 1488 01:53:09,075 --> 01:53:11,326 Luisa, unde mergi? 1489 01:53:12,245 --> 01:53:14,788 Înapoi la hotel. mi-e somn. Noapte bună. 1490 01:53:14,914 --> 01:53:16,540 Așteaptă o secundă. Asculta. 1491 01:53:16,666 --> 01:53:18,375 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 1492 01:53:18,501 --> 01:53:19,793 Nu sa întâmplat nimic. 1493 01:53:19,919 --> 01:53:22,212 Nimic nu se întâmplă niciodată intre tine si mine. 1494 01:53:23,464 --> 01:53:26,633 Te-a jignit ceva pe care ai văzut? E doar un film. 1495 01:53:26,759 --> 01:53:29,261 Oh, știu asta mai bine decât oricine. 1496 01:53:29,428 --> 01:53:31,680 O altă ficțiune, o altă minciună. 1497 01:53:31,806 --> 01:53:34,432 Ne-ai pus pe toți în el, dar așa cum ți se potrivește. 1498 01:53:34,559 --> 01:53:38,061 Dar adevărul este cu totul altceva, și numai eu știu adevărul. 1499 01:53:38,187 --> 01:53:40,355 Ești norocos că nu voi avea niciodată curaj 1500 01:53:40,481 --> 01:53:42,649 pentru a-l face public așa cum o faci. 1501 01:53:42,775 --> 01:53:45,819 Continuă - fă-ți filmul! - Nu, nu o voi face. 1502 01:53:45,945 --> 01:53:46,945 rasfata-te. 1503 01:53:47,113 --> 01:53:49,114 Mângâiește-ți egoul. 1504 01:53:49,282 --> 01:53:51,950 Pune pe toți să gândească esti atat de minunat. 1505 01:53:52,118 --> 01:53:54,286 Dar ce ai putea avea să spună străinilor 1506 01:53:54,412 --> 01:53:56,454 când nu poți spune adevărul celui mai apropiat de tine, 1507 01:53:56,622 --> 01:53:58,456 femeia care a îmbătrânit lângă tine? 1508 01:53:58,624 --> 01:54:00,875 Luisa, tăiați melodrama. 1509 01:54:03,087 --> 01:54:05,589 Ai avut dreptate să mă rog să vin. 1510 01:54:05,715 --> 01:54:08,300 Aveam nevoie de un final. 1511 01:54:08,467 --> 01:54:11,177 Vă asigur că nu mă voi întoarce. 1512 01:54:11,304 --> 01:54:13,096 Poți să mergi în iad! 1513 01:54:25,943 --> 01:54:29,571 Asta este. Fugi! Mai repede! 1514 01:54:29,697 --> 01:54:31,823 Omul a spus să fugim! 1515 01:54:31,949 --> 01:54:33,700 taci! 1516 01:54:35,328 --> 01:54:37,287 Aruncă acel ignorant afară! 1517 01:54:37,413 --> 01:54:39,372 Acum cântați, doamnă. 1518 01:54:39,665 --> 01:54:44,628 Ai putea spune că îmi pierd bilele, dar cifrele sunt în regulă aici. 1519 01:54:44,754 --> 01:54:48,089 Nu, nu voi plăti niciodată asta! Îți pierzi bilele. 1520 01:54:48,215 --> 01:54:51,343 Saraghina, uite. Avem banii. 1521 01:54:51,510 --> 01:54:53,928 Saraghina, rumba! 1522 01:54:54,055 --> 01:54:57,515 Guido, te rog spune ceva? 1523 01:54:58,893 --> 01:55:00,685 Dar ăsta? 1524 01:55:01,395 --> 01:55:05,190 Sincer, l-am preferat pe cel de dinainte. E din Napoli, nu-i așa? 1525 01:55:05,316 --> 01:55:09,694 Nu vezi că mă bâlbâi? 1526 01:55:09,820 --> 01:55:13,239 Când vii? M-am săturat să aștept. 1527 01:55:13,366 --> 01:55:14,199 Uită-te la mine. 1528 01:55:14,325 --> 01:55:16,451 Nu mă lăsa în pace. Știi că e periculos. 1529 01:55:16,577 --> 01:55:17,994 Întoarceţi-vă. 1530 01:55:18,120 --> 01:55:21,164 Nu mă lăsa în pace. Știi că e periculos, dragă. 1531 01:55:21,290 --> 01:55:22,290 Uită-te aici. 1532 01:55:22,541 --> 01:55:26,044 De ce nu vii imediat? Mă faci să aștept. 1533 01:55:26,170 --> 01:55:28,546 Știi că e periculos când trebuie să aștept. 1534 01:55:28,714 --> 01:55:30,507 Mai tare, mai tare! 1535 01:55:31,092 --> 01:55:32,384 Contesă, mergi. 1536 01:55:33,302 --> 01:55:35,011 Am spus să merg. 1537 01:55:35,137 --> 01:55:37,389 Nu mă atinge cu mâna ta. 1538 01:55:41,727 --> 01:55:43,561 Primul test de ecran, domnișoară Grazia. 1539 01:55:43,729 --> 01:55:45,230 Dezgolește-ți umerii. 1540 01:55:45,356 --> 01:55:48,358 Saraghina, avem banii. 1541 01:55:49,193 --> 01:55:51,945 Tăiați. A fost în regulă? 1542 01:55:53,864 --> 01:55:56,241 Signora, ce crezi? 1543 01:55:56,367 --> 01:55:58,660 Vorbește. Aceasta este o democrație. 1544 01:55:58,786 --> 01:56:02,747 Dacă nu va vorbi, măcar ai putea spune ceva. Sacrebleu! 1545 01:56:04,083 --> 01:56:07,502 Nu te poți ascunde. Te putem găsi oriunde. Ce mai faci? 1546 01:56:07,628 --> 01:56:10,672 Eu sunt Coletti, de la agenția de presă a Claudiei. 1547 01:56:10,798 --> 01:56:14,259 Ne-am cunoscut acum 15 ani. Îți amintești de mine? 1548 01:56:14,385 --> 01:56:16,094 Uite, ea este aici. 1549 01:56:16,262 --> 01:56:17,429 Unde? 1550 01:56:23,352 --> 01:56:24,769 Scuzați-mă. 1551 01:56:33,571 --> 01:56:35,029 Claudia! 1552 01:56:35,239 --> 01:56:37,824 - Ce mai faci? - Bine și tu? 1553 01:56:38,451 --> 01:56:41,619 Deci ai venit în sfârșit. Hai să ieșim afară, da? 1554 01:56:42,121 --> 01:56:44,330 Aceasta este Caroline, secretara mea. 1555 01:56:46,959 --> 01:56:48,960 Aș vrea să vorbesc singur cu tine. 1556 01:56:54,717 --> 01:56:57,260 - Când începem să tragem? - Foarte curând. 1557 01:56:57,386 --> 01:57:00,430 - Care este partea mea? - Îți spun totul mai târziu. 1558 01:57:00,556 --> 01:57:02,223 Sunt foarte fericit să lucrez cu tine. 1559 01:57:02,767 --> 01:57:06,311 Sper să fiu de ajutor. Dar vreau să știu totul. 1560 01:57:07,313 --> 01:57:09,147 Unde mergem acum? 1561 01:57:18,365 --> 01:57:19,949 Bine? 1562 01:57:21,577 --> 01:57:22,702 Așa. 1563 01:57:39,053 --> 01:57:41,596 Ești atât de frumoasă. Sunt legat de limbă. 1564 01:57:41,722 --> 01:57:43,932 Îmi faci inima să bată ca al unui şcolar. 1565 01:57:44,975 --> 01:57:46,768 Nu mă crezi, nu? 1566 01:57:47,269 --> 01:57:49,979 Inspirați respect adevărat și profund. 1567 01:57:52,316 --> 01:57:54,776 Pe cine iubești? De cine iti pasa? 1568 01:57:54,902 --> 01:57:55,735 Tu. 1569 01:57:59,240 --> 01:58:03,535 Ai venit tocmai la timp. De ce zâmbești așa? 1570 01:58:03,911 --> 01:58:07,580 Nu știu niciodată dacă mă judeci, iertandu-ma sau batjocorindu-ma. 1571 01:58:07,706 --> 01:58:09,040 ascult. 1572 01:58:09,208 --> 01:58:11,709 Ai spus că îmi vei spune despre film. nu stiu nimic. 1573 01:58:18,175 --> 01:58:22,053 Ai putea lăsa totul în urmă și să începi viața din nou? 1574 01:58:23,305 --> 01:58:26,432 Alege un singur lucru și să-i fii fidel? 1575 01:58:26,559 --> 01:58:28,810 Fă din asta motivul pentru existența ta, 1576 01:58:28,936 --> 01:58:31,062 singurul lucru care conține totul, 1577 01:58:31,188 --> 01:58:34,774 pentru că dedicarea ta pentru asta îl face infinit? Ai putea? 1578 01:58:36,318 --> 01:58:40,238 Dacă ți-aș spune, "Claudia..." 1579 01:58:42,324 --> 01:58:45,118 În ce direcție mergem? Nu știu drumul. 1580 01:58:45,619 --> 01:58:48,454 Şi tu? Ai putea? 1581 01:58:49,081 --> 01:58:52,834 Izvoarele trebuie să fie în apropiere. Asculta. Întoarce-te aici. 1582 01:58:55,254 --> 01:58:57,755 Nu, tipul ăsta de aici nu a putut face asta. 1583 01:58:57,965 --> 01:59:00,091 Vrea să apuce totul si devoreaza-l. 1584 01:59:00,217 --> 01:59:02,135 Nu poate renunța la un singur lucru. 1585 01:59:02,261 --> 01:59:04,804 El își schimbă direcția în fiecare zi de teamă să nu rateze calea cea bună. 1586 01:59:04,930 --> 01:59:07,432 El sângerează încet până la moarte. - Așa se termină filmul? 1587 01:59:07,600 --> 01:59:09,142 Nu, așa începe. 1588 01:59:09,268 --> 01:59:10,935 Apoi se întâlnește fata de la izvoare, 1589 01:59:11,103 --> 01:59:14,105 una dintre acele fete care scot apa vindecatoare. 1590 01:59:14,940 --> 01:59:16,858 E frumoasa... 1591 01:59:17,568 --> 01:59:19,611 atât tineri cât și bătrâni, 1592 01:59:19,987 --> 01:59:23,281 un copil și totuși deja o femeie, autentică și strălucitoare. 1593 01:59:24,241 --> 01:59:26,826 Nu există nicio îndoială că ea este mântuirea lui. 1594 01:59:27,828 --> 01:59:31,789 Vei fi toți în alb, părul tău lung, așa cum este acum. 1595 01:59:41,800 --> 01:59:43,468 Stinge luminile. 1596 02:00:22,132 --> 02:00:23,841 Acum ce? 1597 02:00:38,607 --> 02:00:40,525 Să părăsim acest loc. 1598 02:00:41,986 --> 02:00:44,070 Mă face neliniştit. 1599 02:00:44,196 --> 02:00:45,863 Nu pare real. 1600 02:00:46,031 --> 02:00:48,825 chiar îmi place. Nu e ciudat? 1601 02:00:51,704 --> 02:00:55,164 Nu am inteles mare parte din povestea ta. 1602 02:00:55,290 --> 02:00:59,335 Un tip ca personajul tău, cine nu iubeste pe nimeni, 1603 02:00:59,461 --> 02:01:01,879 nu este foarte simpatic, stii tu. 1604 02:01:03,340 --> 02:01:04,841 e vina lui. 1605 02:01:05,259 --> 02:01:07,385 La ce se așteaptă de la alte persoane? 1606 02:01:08,262 --> 02:01:10,221 Crezi că nu știu asta? 1607 02:01:11,098 --> 02:01:13,641 Ești o durere ca ceilalți. 1608 02:01:13,767 --> 02:01:16,853 Nu văd pe nimeni iti pot spune orice! 1609 02:01:16,979 --> 02:01:21,399 Ești atât de amuzant în pălăria aceea mare urâtă. Arăți ca un bătrân. 1610 02:01:23,402 --> 02:01:24,902 Nu înțeleg. 1611 02:01:25,029 --> 02:01:29,991 Întâlnește o fată care îi poate oferi viață nouă, iar el o respinge? 1612 02:01:30,117 --> 02:01:32,577 Pentru că el nu mai crede în ea. 1613 02:01:33,620 --> 02:01:35,872 Pentru că el nu știe cum să iubești. 1614 02:01:35,998 --> 02:01:38,207 Pentru că nu este adevărat că o femeie poate schimba un bărbat. 1615 02:01:38,333 --> 02:01:40,084 Pentru că el nu știe cum să iubești. 1616 02:01:40,210 --> 02:01:43,671 Mai presus de toate pentru că nu simt ca și cum ai spune un alt morman de minciuni. 1617 02:01:43,797 --> 02:01:46,382 Pentru că el nu știe cum să iubești. 1618 02:01:47,342 --> 02:01:50,053 Îmi pare rău că te-am făcut vino până aici. 1619 02:01:50,179 --> 02:01:51,846 Iartă-mă. 1620 02:01:52,264 --> 02:01:54,348 Ești așa de fals. 1621 02:01:54,475 --> 02:01:56,642 Deci nu are niciun rol în film. 1622 02:01:57,394 --> 02:02:00,605 ai dreptate. Nu există nicio parte. 1623 02:02:00,773 --> 02:02:02,607 Și nu există film. 1624 02:02:02,941 --> 02:02:05,485 Nicăieri nu e nimic. 1625 02:02:05,611 --> 02:02:08,696 În ceea ce mă privește, totul se poate termina chiar aici. 1626 02:02:14,328 --> 02:02:17,038 Iată-i! 1627 02:02:17,164 --> 02:02:19,957 Unde te-ai dus? Începem săptămâna viitoare. 1628 02:02:20,125 --> 02:02:22,210 Producătorul tău a avut o idee grozavă. 1629 02:02:22,336 --> 02:02:26,130 Cel mai grozav cocktail pentru a lansa vreodată un film. 1630 02:02:26,298 --> 02:02:28,382 rampa de lansare, mâine după-amiază. 1631 02:02:28,509 --> 02:02:30,093 Radio, televiziune, presa străină. 1632 02:02:30,219 --> 02:02:31,803 Guido, începem cu adevărat. 1633 02:02:57,663 --> 02:02:59,163 Prinde-l! 1634 02:03:05,838 --> 02:03:07,588 Hai, mergi! 1635 02:03:07,714 --> 02:03:09,465 Vreau să merg acasă. 1636 02:03:09,591 --> 02:03:11,217 Haide! 1637 02:03:11,343 --> 02:03:13,511 Iată-l! 1638 02:03:19,685 --> 02:03:22,395 Guido, unde mergi? E aici. 1639 02:03:27,568 --> 02:03:30,444 Domnule Guido, sunt sigur că astăzi va fi frumos... 1640 02:03:37,077 --> 02:03:40,288 Sunt foarte curios pentru a auzi în sfârșit povestea. 1641 02:03:40,831 --> 02:03:44,333 Nu te lua pe tine un pic prea serios, domnule Anselmo? 1642 02:03:51,550 --> 02:03:53,801 Lasă-mă în pace! Pot să merg singur! 1643 02:03:58,849 --> 02:04:01,392 Salutare si mult succes! 1644 02:04:04,021 --> 02:04:05,771 Commendatore, iată-l! 1645 02:04:09,276 --> 02:04:12,653 Am așteptat pentru tine timp de trei zile. 1646 02:04:12,779 --> 02:04:13,905 E deja iarnă. 1647 02:04:14,031 --> 02:04:15,698 Atenție, vă rog. 1648 02:04:21,246 --> 02:04:24,207 Crezi că pornografia? este o formă de artă? 1649 02:04:24,333 --> 02:04:27,543 E cea mai pornografia formă intensă de divertisment? 1650 02:04:29,213 --> 02:04:31,756 De ce nu faci niciodată un film despre dragoste? 1651 02:04:44,144 --> 02:04:46,938 - Doresc să anunț că - - Mâine, mâine. 1652 02:04:47,940 --> 02:04:49,732 ce crezi ne poti invata? 1653 02:04:49,858 --> 02:04:51,817 Chiar crezi că viața ta poate fi de interes pentru alții? 1654 02:04:51,944 --> 02:04:54,779 Poți să recunoști sincer nu ai nimic de spus? 1655 02:05:02,454 --> 02:05:05,706 Acum vă va vorbi direct. 1656 02:05:07,960 --> 02:05:09,126 Răspuns. 1657 02:05:09,294 --> 02:05:10,962 Continuă. 1658 02:05:11,463 --> 02:05:13,297 Guido, spune ceva. 1659 02:05:13,465 --> 02:05:16,092 Orice. Fă-o pentru mine. 1660 02:05:19,846 --> 02:05:21,764 Îți promit un film de artă! 1661 02:05:21,890 --> 02:05:24,100 Dacă acest film eșuează, din ce vei trai? 1662 02:05:24,226 --> 02:05:27,645 Ești pro sau împotriva divorțului? Spune-mi sincer. 1663 02:05:33,151 --> 02:05:35,653 Întrebările tale trădează o anumită ostilitate. 1664 02:05:35,821 --> 02:05:38,447 Vă asigur că directorul meu este intr-o forma grozava... 1665 02:05:38,573 --> 02:05:40,658 Ce ar trebui să fac? 1666 02:05:40,784 --> 02:05:42,493 ...și ar trebui tratat cu respect. 1667 02:05:43,370 --> 02:05:45,997 Conocchia, iartă-mă dacă te-am tratat rău. 1668 02:05:46,123 --> 02:05:48,833 Ai fost minunat, cel mai bun dintre toți. 1669 02:05:48,959 --> 02:05:51,502 El gândește, ia în considerare, reflectă. 1670 02:05:51,670 --> 02:05:53,671 Spune ceva. Am plătit 1671 02:05:53,839 --> 02:05:56,382 pentru confuzia ta și crize de luni de zile. 1672 02:05:56,508 --> 02:05:58,509 Lasă acest film și te voi ruina. 1673 02:05:58,677 --> 02:06:01,220 El va fi acum la dispoziția dumneavoastră. 1674 02:06:01,972 --> 02:06:06,225 Claudia, unde esti? Rossella, unde ești acum spiritul tău? 1675 02:06:07,561 --> 02:06:09,854 Ce ar trebui să fac? te las? Dispărea? 1676 02:06:10,022 --> 02:06:12,356 Nu vei fi niciodată ceea ce ai fost cândva. 1677 02:06:12,482 --> 02:06:15,776 Nu voi mai fi soția ta. Când te vei căsători cu adevărat cu mine? 1678 02:06:15,902 --> 02:06:19,572 Luisa, chiar vrei? o separare? 1679 02:06:19,698 --> 02:06:21,782 Cum pot continua așa pana la sfarsit? 1680 02:06:21,908 --> 02:06:23,743 Ce parere are sotia ta? 1681 02:06:28,332 --> 02:06:30,416 În buzunarul din dreapta. 1682 02:06:31,043 --> 02:06:32,460 Atât de mult, Guido. 1683 02:06:32,586 --> 02:06:34,587 L-am pus în buzunarul din dreapta. 1684 02:06:43,764 --> 02:06:46,640 Nu, nimeni nu scapă cu asta! 1685 02:06:46,767 --> 02:06:47,975 Bufon! 1686 02:06:48,101 --> 02:06:49,435 Nebun! 1687 02:06:49,561 --> 02:06:52,355 Ieși afară, lașule! 1688 02:06:52,731 --> 02:06:55,900 Doar un minut. Mă gândesc ce să spun. 1689 02:06:56,026 --> 02:06:57,735 Asta este! 1690 02:06:57,903 --> 02:07:00,154 Vin, vin. 1691 02:07:02,449 --> 02:07:05,534 Este un romantic incurabil. 1692 02:07:09,456 --> 02:07:11,749 Unde fugi, baiat obraznic? 1693 02:07:29,935 --> 02:07:32,770 Luați totul jos, băieți. Filmul este oprit. 1694 02:07:32,938 --> 02:07:36,107 Trebuie să dispară în două zile. Începe imediat. 1695 02:07:36,233 --> 02:07:38,943 Pleacă. Dărâmați totul. Nu, doctore? 1696 02:07:39,069 --> 02:07:39,944 Da, mulțumesc. 1697 02:07:40,070 --> 02:07:43,114 Atât de mult, băieți. Ne vedem la alt film. 1698 02:07:43,281 --> 02:07:44,740 Să sperăm că da. 1699 02:07:49,996 --> 02:07:51,539 Atât de mult, marinare. 1700 02:07:55,502 --> 02:07:57,169 Ai făcut ceea ce trebuie. 1701 02:07:57,295 --> 02:07:59,713 Crede-ma, azi este o zi buna pentru tine. 1702 02:08:00,215 --> 02:08:02,675 Sunt decizii grele, știu. 1703 02:08:02,801 --> 02:08:06,762 Dar noi, intelectualii - și eu spun "noi" pentru că te consider unul - 1704 02:08:06,888 --> 02:08:09,932 trebuie să rămână cu capul limpede chiar până la capăt. 1705 02:08:10,058 --> 02:08:13,060 Sunt atât de multe de prisos lucruri din lume deja. 1706 02:08:13,186 --> 02:08:15,563 Nu este nevoie să adăugați haos la haos. 1707 02:08:16,815 --> 02:08:20,317 În plus, pierderea de bani face parte din munca unui producător. 1708 02:08:21,820 --> 02:08:24,280 te felicit. Nu ai avut de ales. 1709 02:08:24,406 --> 02:08:26,407 A primit ceea ce merita 1710 02:08:26,533 --> 02:08:30,453 pentru că s-a angajat într-un asemenea frivol aventurează-te atât de lejer. 1711 02:08:32,330 --> 02:08:34,665 Nu este nevoie de nostalgie sau remușcări. 1712 02:08:34,791 --> 02:08:36,542 A distruge este mai bine decât a crea 1713 02:08:36,668 --> 02:08:39,462 când nu creăm acele câteva lucruri cu adevărat necesare. 1714 02:08:39,588 --> 02:08:42,882 Dar există ceva atât de drept și adevărat în lumea asta 1715 02:08:43,008 --> 02:08:45,134 ca are dreptul sa traiasca? 1716 02:08:45,969 --> 02:08:48,804 Pentru el, un film prost este doar o chestiune financiară, 1717 02:08:48,930 --> 02:08:53,017 dar pentru tine, în acest moment, ar fi putut fi sfârșitul. 1718 02:08:53,143 --> 02:08:56,145 Mai bine să doborâm totul și împrăștiați pământul cu sare, 1719 02:08:56,271 --> 02:08:59,690 așa cum făceau anticii pentru a purifica câmpurile de luptă. 1720 02:08:59,858 --> 02:09:01,692 Până la urmă de ce avem nevoie 1721 02:09:01,818 --> 02:09:05,404 este ceva igienă, curățenie, dezinfecție. 1722 02:09:06,323 --> 02:09:10,701 Suntem înăbușiți prin cuvinte, imagini și sunete 1723 02:09:10,869 --> 02:09:12,828 care nu au dreptul să existe, 1724 02:09:12,954 --> 02:09:16,165 care vin din vid și întoarce-te în vid. 1725 02:09:16,291 --> 02:09:19,251 De orice artist merită cu adevărat numele 1726 02:09:19,377 --> 02:09:22,213 nu ar trebui să întrebăm nimic dar acest act de credință: 1727 02:09:22,380 --> 02:09:24,298 să învețe tăcerea. 1728 02:09:24,424 --> 02:09:26,675 Amintiți-vă de omagiul lui Mallarmé la pagina albă? 1729 02:09:27,260 --> 02:09:28,844 Guido, stai! 1730 02:09:31,348 --> 02:09:33,933 Suntem gata să începem. Bună, domnule. 1731 02:09:36,937 --> 02:09:38,354 Toate urările mele de bine! 1732 02:09:38,480 --> 02:09:42,483 Dacă nu putem avea totul, nimicul este adevărata perfecțiune. 1733 02:09:42,609 --> 02:09:45,736 Iartă-mă că fac toate aceste referințe, 1734 02:09:45,862 --> 02:09:48,864 dar noi, criticii, facem ce putem. 1735 02:09:48,990 --> 02:09:52,409 Adevărata noastră misiune este să măturăm miile de avorturi spontane 1736 02:09:52,577 --> 02:09:54,578 care încearcă în fiecare zi, obscen, 1737 02:09:54,704 --> 02:09:57,414 să vină în această lume. 1738 02:09:57,541 --> 02:10:02,419 Și chiar ai pleca în spatele tău un întreg film, 1739 02:10:02,587 --> 02:10:04,922 ca un schilod care lasă în urmă 1740 02:10:05,090 --> 02:10:06,757 amprenta lui strâmbă. 1741 02:10:06,883 --> 02:10:11,262 Ce prezumție monstruoasă a crede că alții ar putea beneficia 1742 02:10:11,388 --> 02:10:14,348 din catalogul mizerabil a greselilor tale. 1743 02:10:14,558 --> 02:10:17,101 Ce câștigi prin înşirare împreună 1744 02:10:17,269 --> 02:10:20,771 bucățile zdrențuite ale vieții tale, amintirile tale vagi, 1745 02:10:20,939 --> 02:10:24,483 chipurile celor nu ai putut iubi niciodată? 1746 02:10:32,492 --> 02:10:35,035 Ce este această fericire bruscă asta ma face sa tremur, 1747 02:10:35,161 --> 02:10:37,329 care îmi dă putere și viață? 1748 02:10:38,331 --> 02:10:40,291 Iertați-mă, dulci făpturi. 1749 02:10:40,458 --> 02:10:43,085 Nu am inteles. nu stiam. 1750 02:10:43,211 --> 02:10:45,963 Cât de corect este să te accept, te iubesc. 1751 02:10:46,089 --> 02:10:48,132 Și cât de simplu. 1752 02:10:48,300 --> 02:10:51,635 Luisa, simt că am fost eliberată. 1753 02:10:51,803 --> 02:10:53,804 Totul pare atât de bine, atât de semnificativ. 1754 02:10:53,930 --> 02:10:55,347 Totul este adevărat. 1755 02:10:55,473 --> 02:10:57,725 Aș vrea să pot explica, 1756 02:10:58,393 --> 02:11:00,519 dar nu stiu cum. 1757 02:11:01,062 --> 02:11:05,733 Acum totul este confuz încă o dată, așa cum a fost înainte. 1758 02:11:05,859 --> 02:11:08,319 Dar această confuzie sunt eu, 1759 02:11:08,486 --> 02:11:11,405 așa cum sunt, nu așa cum mi-aș dori să fiu. 1760 02:11:11,531 --> 02:11:15,159 Nu îmi mai este frică să spun adevărul 1761 02:11:15,285 --> 02:11:18,996 despre ce nu știu, ce Caut, ceea ce nu am găsit. 1762 02:11:19,205 --> 02:11:21,332 Numai așa mă simt în viață. 1763 02:11:21,458 --> 02:11:24,460 Numai așa pot să arăt în ochii tăi credincioși fără rușine. 1764 02:11:24,586 --> 02:11:27,963 Viața este o sărbătoare. Să o trăim împreună. 1765 02:11:28,965 --> 02:11:31,675 Atât pot spune, Luisa, pentru tine sau pentru ceilalți. 1766 02:11:31,801 --> 02:11:34,178 Acceptă-mă așa cum sunt, dacă poți. 1767 02:11:34,304 --> 02:11:37,264 E singura cale s-ar putea să ne găsim unul pe altul. 1768 02:11:37,891 --> 02:11:40,601 nu stiu dacă ceea ce ai spus este corect, 1769 02:11:40,727 --> 02:11:43,979 dar pot să încerc dacă mă ajuți. 1770 02:12:01,247 --> 02:12:04,291 Bine ai revenit. Urmați-mă. 1771 02:12:43,415 --> 02:12:46,125 Doar un minut. Voi da semnalul. 1772 02:12:56,052 --> 02:12:57,553 Acolo. 1773 02:12:57,679 --> 02:12:59,513 Acum du-te la cortină. 1774 02:13:08,773 --> 02:13:10,315 Deschide-l. 1775 02:13:11,943 --> 02:13:13,610 Toată lumea coboară. 1776 02:13:13,987 --> 02:13:16,655 Vorbiți unul cu altul. 1777 02:14:07,832 --> 02:14:09,333 mama. 1778 02:14:14,422 --> 02:14:15,964 Sgulp! 1779 02:14:16,716 --> 02:14:20,344 inteleg ce ai vrut sa spui: Nu te poți descurca fără noi. 1780 02:14:20,553 --> 02:14:24,014 La ce oră vei suna mâine? - Bine, bine. Acum alătură-te liniei. 1781 02:14:24,432 --> 02:14:25,682 Maurice! 1782 02:14:29,646 --> 02:14:32,022 Vino repede! Nu mai prosti. 1783 02:14:32,357 --> 02:14:35,359 Toată lumea ține-te de mână! 1784 02:14:35,485 --> 02:14:36,860 Răspândește-te! 1785 02:14:36,986 --> 02:14:39,279 Toți împreună! 1786 02:14:41,324 --> 02:14:42,699 Maestru! 1787 02:14:43,284 --> 02:14:45,160 Toată lumea se ține de mână!